検索ワード: on a straight line basis (英語 - ロシア語)

adjusted for amortisation on a straight-line basis
с учетом амортизации на прямолинейной основе

a. a straight line
a. прямой линии

straight-line basis (on a~)
прямолинейно; пропорционально

life is not a straight line.
Жизнь – не прямая линия

and it's a straight line.
Это прямая линия.

it’s a straight line shot!
Это по прямой!

it really goes in a straight line
Мяч летит по прямой

operating lease expenses are recognized on a straight line basis over the lease term.
Расходы по операционной аренде учитываются линейным способом в течение всего срока аренды.

maybe fit a straight line to this data
Ну, первое, что вы можете сделать, это придумать модель

boundary continues in a straight line to bp12.
Граница продолжается по прямой линии до bp12.

the simulator substituted a straight-line capillary
В модели прямая капиллярного давления была заменена,

first, gases always move in a straight line
Во-первых, газы всегда движутся по прямой

lease payments under operating leases are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term.
Платежи, произведенные в связи с операционной арендой, учитываются в составе расходов с использованием линейного метода в течение всего срока аренды.

depreciation is computed on a straight-line basis over the estimated useful life of the respective assets, as follows:
Амортизация исчисляется методом прямого списания исходя из расчетного срока службы соответствующих фондов следующим образом:

depreciation is computed on a straight-line basis over the estimated useful lives of the respective assets, as follows:
Амортизация исчисляется методом прямого списания исходя из расчетного срока службы соответствующих активов следующим образом:

lease income from operating leases is recognized in the statement of financial performance over the lease term on a straight-line basis.
Доход от операционной аренды активов учитывается в ведомости финансовых результатов линейным способом в течение всего срока аренды.

payments made under operating leases are charged to the statement of financial performance on a straight-line basis over the period of the lease.
Платежи по оперативному лизингу указываются в ведомости результатов финансовой деятельности линейным способом в течение всего срока аренды.

27. payments made under operating leases are charged to the statement of financial performance on a straight-line basis over the period of the lease.
27. Платежи, произведенные в связи с оперативной арендой, учитываются в ведомости финансовых результатов с использованием линейного метода в течение периода аренды.

20. amortization of intangible assets is recognized in surplus or deficit on a straight-line basis over the estimated useful lives of the related assets.
20. Амортизация нематериальных активов учитывается в профиците или дефиците при помощи применения линейного метода на основе учета прогнозируемого срока полезного использования соответствующих активов.

payments under operating leases, net of incentives received from the lessor, are recognized on a straight line basis in the statement of financial performance over the lease term.
Платежи по договорам операционной аренды, уменьшенные на размер льгот, которые были получены от арендодателя, признаются линейным способом на протяжении срока аренды в Отчете о результатах финансовой деятельности.