検索ワード: one possible reason for this discrepancy is (英語 - ロシア語)

possible reasons for this are:
Возможными причинами этого могут быть:

incorrect selection of calculation parameters can be only one possible reason for this situation.
Одной из возможных причин этого может быть некорректный подбор расчетных параметров.

what’s the reason for this?
В чем причина?

a possible reason for the ban is an interview with charter97.org website.
Одна из версий причины запрета концерта - интервью сайту charter97.org.

two major reason for this damage:
Основные причины

there are many possible reasons for this.
Таким отклонениям существует множество возможных объяснений.

this discrepancy is due to these facts:
Причины получения разных значений конечного давления циркуляции приводятся далее:

please explain the reasons for this discrepancy.
Просьба разъяснить причины такого несоответствия.

another possible reason for this error is that the client library version does not coincide with the server version.
Возможно также, что причина данной ошибки кроется в использовании для подключения к серверу клиентской библиотеки, версия которой не совпадает с версией сервера.

328. this discrepancy is of great practical significance.
328. Эта противоположность имеет большое практическое значение.

possible reasons for a rejection
Возможные причины отказа

the possible reason for this issue is that your device has been rooted, and some applications are affecting the state of the game.
Возможная причина появления подобного сообщения - то, что ваше устройство взломано, либо на нем получены рут-права, и определенные приложения получили доступ к данным игры.

one possible reason could be a bond buyback which is often used by the bank to lower funding costs.
В отсутствие корпоративных новостей возможной причиной снижения доходностей мог стать часто практикуемый банком обратный выкуп облигаций с целью оптимизации расходов по фондированию.

one possible reason is insufficient awareness (as yet) of the progress achieved, or a sense that this is insufficiently conclusive.
Одной из возможных причин этого является недостаточная информированность (пока еще) о достигнутом прогрессе или определенное ощущение, что он является недостаточным.

local marketing has not provided a satisfactory explanation for this discrepancy.
Последняя не представила удовлетворительных объяснений по поводу такого расхождения.

alumina did not submit an explanation that would account for this discrepancy.
Компания никак не объяснила эти расхождения.

104. possible reasons for weak substantive alignment.
104. Вероятные причины слабой увязки.

the main reason for this discrepancy was that the emissions data employed did not adequately represent the seasonal variations caused by domestic heating.
Основная причина этих расхождений заключается в том, что используемые данные о выбросах адекватно не отражают сезонные вариации, связанные с отоплением домов.

reasons for this are:
Это обусловлено следующими причинами:

the reasons for this vary.
Причины этого положения различны.