検索ワード: onward and upward (英語 - ロシア語)

we must go forward and upward!
Надо идти вперед и вверх!

children of five years and upward
children of five years and upward

from twenty years old and upward …;
исчислите всех от двадцати лет и выше,

onward and upward we go, my love, on the most exciting journey in the history of the universe.
Любовь моя, мы продвигаемся вперёд и вверх в самом увлекательном путешествии в истории вселенной.

your oversoul-higher self is ever urging you onward and upward into the light of more complex and powerful fields of consciousness.
«Я» вашей Сверх – Души постоянно побуждает вас двигаться вверх и вперёд в Свет более сложных и могущественных полей Сознания.

your journey of ascension is as much an internal journey as it is an onward and upward march in the multiple realms of the physical world.
Ваше Путешествие Восхождения является как Внутренним Путешествием, так и броском вперёд и вверх в многократные сферы Физического Мира.

nevertheless the student's conduct in regard to them will decide whether he passes onward and upward, or falls back into pain and purification.
Однако же от поведения аспиранта в таких ситуациях зависит его будущее: либо продвижение вперёд и вверх, либо отступление назад в место страдания и очищения.

singles and upwards accepted.
Принимаются одиночные и другие виды ставок.

from 18 years and upwards”
Возрастная категория «Старше 18 лет»

children of five years and upwards
children of five years and upwards

and now, as never before, we are close by, observing, waiting to assist, to encourage, create the miracles, smooth the way and assist you in moving onward and upward.
А сейчас, как никогда, МЫ находимся так близко! МЫ наблюдаем и следим, готовые помочь, ободрить, вдохновить, создать чудеса, сгладить ваш путь и помочь вам в вашем продвижении ВВЕОХ и ВПЕРЁД!

and now, as never before, we are close by, observing, waiting to assist, encourage, create the miracles, smooth the way, and assist you in moving onward and upward.
И сейчас, как никогда раньше, МЫ НАХОДИМСЯ ПОБЛИЗОСТИ, наблюдая, ожидая, чтобы оказать вам помощь, подбодрить, создать чудеса, сгладить ваш путь и помочь вам в продвижении вперёд и вверх!

let us fight against egoism, vanity and the sterile ambition for glory which are serpents devouring human souls; let us be the bearers of ideas and conscience, ever onward and upward, together with our glorious forefathers.
Будем же бороться с эгоизмом, тщеславием и бесплодной жаждой славы - это змеи, пожирающие человеческие души; будем же нести идеи и сознание, всегда вверх, вместе с нашими славными предшественниками.

the title of "europe's tallest building" belonged to london for all of a few months as the russian capital moves onwards and upwards.
Титул “самой высокой башни Европы” принадлежал лондонскому небоскребу всего несколько месяцев.