検索ワード: open req and post to necessary job boards (英語 - ロシア語)

through the google groups user interface, users can read and post to usenet groups.
В частности, google groups включает архив эхоконференций Фидонет, полученный через гейты usenet—fido.

non-synchronized transfer of functions and posts to the regional service centre
Несинхронизированная передача функций и должностей Региональному центру обслуживания

our teaching assistant will also monitor the forum, and anything that requires our intervention, we'll also go ahead and post to the forum
Наш ассистент будет проверять форум и решать вопросы, которые требуют нашего вмешательства

as the capital master plan project progressed and the level of contract-execution activities expanded, the office would need additional financial resources and posts to provide the necessary oversight of the project's implementation.
По мере того как проект генерального плана будет продвигаться, а масштаб деятельности по выполнению контрактов увеличиваться, Управлению потребуются дополнительные финансовые средства и должности для должного надзора за выполнением проекта.

(d) non-synchronized transfer of functions and posts to the regional service centre.
d) несинхронизированная передача функций и должностей Региональному центру обслуживания.

annexes iii to v contain the adjusted proposals for new posts, redeployments, reassignments, reclassifications and posts to be abolished for the period from 1 july 2013 to 30 june 2014.
В приложениях iii - v содержатся скорректированные предложения, касающиеся новых, переводимых, перепрофилируемых, реклассифицируемых и упраздняемых должностей в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.

(d) to allow submission of information though other means (e-mail and post) to assist those with intermittent internet connections;
d) создать возможности для представления информации при помощи других средств (электронная и обычная почта) для оказания помощи тем, кто не имеет непрерывного доступа к Интернету;

in view of the link between the budget reductions achieved through the adoption of efficiency measures and the number of posts to be abolished, the proposal concerning the elimination of a large number of posts should also be subject to careful scrutiny with a view to the restoration, if necessary, of the funds and posts which the secretary-general proposed to eliminate.
Учитывая связь между бюджетными сокращениями, достигнутыми за счет мер по повышению эффективности, и числом должностей, подлежащих упразднению, следует критически проанализировать предложение об упразднении большого числа должностей и восстановить, при необходимости, те статьи расходов и те должности, которые попали под сокращение необоснованно.

(a) establish criteria for allocating funds and posts to united nations information centres to help them attain the activities set out in their annual plans as per recommendation 3 above;
а) установил критерии распределения средств и должностей между информационными центрами Организации Объединенных Наций в целях оказания им помощи в проведении мероприятий, указанных в их годовых планах, как это предусматривается в рекомендации 3 выше;

(b) the net increase of $2,066,900 under programme of work relates to an increase of $4,341,100 in other support services due partly to necessary non-post requirements ($2,493,100) in support of the total proposed new posts to be established in headquarters for the biennium 2008-2009 and other increases ($1,848,000), in particular under utilities, communications, maintenance of office automation equipment and office supplies, partially offset by a decrease in non-post resources of $2,274,200 in information and communication technology services ($2,723,100), partially offset by the proposed establishment of one p-4 and two p-3 level posts ($448,900).
b) чистого увеличения в размере 2 066 900 долл. США по компоненту >, объясняющегося увеличением на 4 341 100 долл. США по статье >, которое частично обусловлено потребностями, не связанными с должностями (2 493 100 долл. США), которые имеют отношение ко всем предлагаемым новым должностям, которые будут учреждены в Центральных учреждениях в течение двухгодичного периода 2008 - 2009 годов, и увеличением по другим статьям (1 848 000 долл. США), в частности, связанным с коммунальными услугами, связью, техническим обслуживанием оргтехники и канцелярскими принадлежностями, которое частично компенсируется сокращением на 2 274 200 долл. США потребностей, не связанных с должностями, в службах информационно-коммуникационного обслуживания (2 723 100 долл. США), при дополнительных потребностях в связи с предлагаемым учреждением одной должности класса С4 и двух должностей класса С3 (448 900 долл. США).