検索ワード: operation switches, relays, fuses (英語 - ロシア語)

electrical apparatus such as switches, relays, fuses and plugs
Электрические приборы, например штепсельные коммутаторы, реле, плавкие предохранители и штепселя

elect. appliances such as switches, relays, fuses, plugs, etc
электр. приборы, такие, как штепсельные коммутаторы, реле, плавкие предохранители, штепсели и т.д.

(iii) electrical switches, relays and other;
iii) электрические переключатели, реле и пр.;

40. mercury-free alternatives for switches, relays, thermostats and flame sensors were widely available.
40. Не содержащие ртути альтернативные переключатели, реле, термостаты и датчики контроля пламени являются широкодоступными.

the cost of alternatives was generally equivalent to mercury-containing switches, relays, thermostats and flame sensors.
Расходы на альтернативные продукты в целом эквивалентны ртутьсодержащим переключателям, реле, термостатам и датчикам контроля пламени.

contact material, also known as electrical contact materials, electrical contact materials used in switches, relays, and electrical connections.
Контактный материал , известный также как электрических контактных материалов , электрические контактные материалы, используемые в переключателей , реле и электрических соединений.

38. in 2001, 68.3 tons of mercury had been contained in switches, relays and thermostats sold in the united states.
38. Количество ртути, содержащейся в переключателях, реле и термостатах, проданных в Соединенных Штатах в 2001 году, составило 68,3 тонны.

37. the information from the united states and canada about electrical and electronic equipments was related to switches, relays and thermostats.
37. Информация, полученная от Соединенных Штатов и Канады в отношении электрического и электронного оборудования, касается переключателей, реле и термостатов.

41. in the united states, current regulatory efforts in the category under discussion focused on switches, relays, flame sensors and thermostats.
41. Проводимая в настоящее время в Соединенных Штатах работа по разработке нормативной базы регулирования обсуждаемой группы продуктов касается переключателей, реле, датчиков контроля пламени и термостатов.

a summary of information regarding alternatives to mercury containing switches, relays and other electrical components was given in lassen et al (2008).
45. Резюме информации об альтернативах ртутьсодержащим переключателям, реле и другим электрическим компонентам было приведено в работе Лассена и др. (2008 год).

thus, recent trends indicated a 54 per cent decline in domestic consumption of mercury in switches, relays and thermostats since 2001, whereas, from 2000 to 2005, global consumption in that category had increased by 23 per cent.
Таким образом, последние тенденции указывают на то, что с 2001 года внутреннее потребление ртути в переключателях, реле и термостатах сократилось на 54%, в то время как за период 2000−2005 годов мировое потребление в рамках этой группы продуктов увеличилось на 23%.

39. according to estimates outlined in a study prepared for environment canada, estimated total releases of mercury from switches, relays and thermostats in canada in 2008 had been 2 tons, with approximately 14 per cent released into the air.
39. Согласно оценкам, изложенным в исследовании, подготовленном Агентством по окружающей среде Канады, общий расчетный объем выхода ртути из переключателей, реле и термостатов в Канаде в 2008 году составил 2 т, при этом около 14% ее выхода поступило в воздух.

however, the current rulemaking was based on a preliminary determination that effective and economically feasible mercury-free alternatives currently existed for button cell batteries, switches, relays, flame sensors, thermostats, barometers, manometers, and psychrometers.
Вместе с тем в основу разрабатываемой в настоящее время нормативной база положен предварительный вывод, согласно которому уже существуют эффективные и экономически обоснованные альтернативы без использования ртути для аккумуляторных батарей пуговичного типа, переключателей, реле, датчиков контроля пламени, термостатов, барометров, манометров и психрометров.

due to the rohs directive in europe, and similar initiatives in japan, china and california, among others, mercury-free substitutes for mercury switches, relays, etc., are being actively encouraged, and mercury consumption has declined substantially in recent years.
Благодаря принятию Директивы rohs в Европе и осуществлению аналогичных инициатив в Японии, Китае и Калифорнии сейчас активно поощряется использование, в частности, безртутных заменителей ртутных переключателей, реле и т.д., в связи с чем в последние годы объемы потребления ртути существенно снизились.

it is intended for automatic control of the dc insulation resistance multipoint electrically separated circuits in the electrical and radio products (connectors, switches, relays, circuit boards, chips and housing, etc.) for a given value of insulation resistance with indication rejects the point.
Предназначена для автоматического контроля на постоянном токе сопротивления изоляции многоточечных электрически разобщенных цепей в электро- и радиотехнических изделиях (разъемы, переключатели, реле, печатные платы, корпуса микросхем и т.п.) по заданной величине сопротивления изоляции с индикацией забракованной точки.

(a) mercury-free alternatives for the following products or product groups were widely available at comparable costs: batteries including button cells, switches, relays, flame sensors, thermostats, barometers, manometers, and psychrometers.
a) альтернативные продукты, не содержащие ртути, широко доступны при сопоставимых расходах на них в случае следующих продуктов и групп продуктов: аккумуляторные батареи, включая батареи пуговичного типа, переключатели, реле, датчики контроля пламени, термостаты, барометры, манометры и психрометры.

following the implementation of the european union's restriction on hazardous substances (rohs) directive, and similar initiatives in japan, china and california, among others, mercury-free substitutes for mercury switches, relays, etc., are being actively encouraged,
Принятие Директивы Европейского союза по ограничению использования некоторых опасных веществ (ООВ), а также нескольких аналогичных инициатив, в частности, в Японии, Китае и Калифорнии активно стимулирует производство безртутных заменителей для содержащих ртуть переключателей, реле и т.д.,

the scope of power equipment shall be modeled on 10 kv substation installed at gtp-22 (vacuum switches, relay protection microprocessors) for the purposes of power equipment standardization.
С целью унификации оборудование ЗРУ УКПГ принять аналогично установленному в ЗРУ-10 кВ УКПГ-22 (вакуумные выключатели, микропроцессорные блоки релейной защиты).

20. in the united states, the environmental protection agency (usepa) was currently conducting economic, exposure, and risk assessments to support the development of regulatory actions for mercury in certain products, including button cell batteries, measuring devices (barometers, manometers, and psychrometers), and electrical and electronic equipment (switches, relays, flame sensors, and thermostats).
20. В настоящее время в Соединенных Штатах Агентство по охране окружающей среды (АООС США) проводит оценки экономических последствий, воздействия на здоровье и рисков, целью которых является обоснование разрабатываемых норм по содержанию ртути в некоторых продуктах, в том числе в батареях пуговичного типа, контрольно-измерительных приборах (барометрах, манометрах и психрометрах), а также в электрическом и электронном оборудовании (переключателях, реле, датчиках контроля пламени и термостатах).