検索ワード: order an independent inspection (英語 - ロシア語)

independent inspection
Независимый контроль

calling for an independent inspection
с призывом к проведению независимой проверки

1. independent inspection
1. Независимое инспектирование

(g) independent inspection;
g) независимая инспекция;

(g) complaints and independent inspection
g) Жалобы и независимая инспекция

(g) complaints and independent inspection;
g) жалобы и независимая инспекция;

113. the czech school inspectorate is an independent inspection authority.
113. Чешская Школьная инспекция является независимым инспекционным ведомством.

secondly, the minister of the interior can himself order an inspection.
Во-вторых, распоряжение о проведении проверки может дать сам министр внутренних дел.

2. statement of the government of eritrea calling for an independent inspection
2. Заявление правительства Эритреи с призывом о проведении независимой проверки

independent inspection of conditions in juvenile detention institutions;
проведение независимой проверки условий содержания несовершеннолетних в пенитенциарных учреждениях;

3. mechanisms for the independent inspection of places of detention
3. Независимые механизмы инспектирования мест содержания под стражей

inspection body is an independent inspection and testing body approved by the competent authority;
Проверяющий орган - независимый проверяющий и проводящий испытания орган, утвержденный компетентным органом.

(g) complaints and independent inspection (rules 36 and 55);
g) жалобы и независимая инспекция (правила 36 и 55);

27. the independent inspection agents will confirm delivery to iraq of shipments.
27. Независимые инспекторы будут подтверждать доставку грузов в Ирак.

the establishment of a system of regular and independent inspection of places of detention
Создание регулярной и независимой системы контроля за местами заключения

"inspection body " means an independent inspection and testing body approved by the competent authority;
ПРИМЕЧАНИЕ: Термин "контейнер " не включает обычные типы тары, КСГМГ, контейнеры-цистерны или транспортные средства.

as such, the court did not rely on expert evidence provided by the defence or order an independent expert report.
Исходя из этого суд не принял во внимание заключения экспертов, представленные защитой, и не отдал распоряжения о подготовке соответствующего доклада независимыми экспертами.

please also provide information on follow-up to recommendations from such independent inspection mechanisms.
Просьба также представить информацию о выполнении рекомендаций таких механизмов независимой инспекции.

she wondered what that meant and whether the prison premises had been opened up for independent inspection.
Она хотела бы знать, что под этим подразумевается, а также являются ли тюремные помещения доступными для независимой инспекции.

the state party should ensure that all places of detention are subject to regular independent inspection.
Государству-участнику следует обеспечить, чтобы все места содержания под стражей подвергались регулярным независимым инспекциям.