検索ワード: orpah (英語 - ロシア語)

orpah acquiesce
Орфа решила вернуться

what would ruth and orpah do
А как поступят Руфь и Орфа

orpah departed , but not loyal ruth
Орфа возвращается , но лояльная Руфь остаётся

with orpah , naomi’s words hit home
Орфе слова Ноемини показались убедительными

listen ! naomi had what wish for orpah and ruth
Чего желала Ноеминь Орфе и Руфи

orpah did so , but ruth insisted on going with naomi
Орфа вернулась , а Руфь настояла на своем решении идти с Ноеминью

later , his two sons married the moabite girls ruth and orpah
Позднее его двое сыновей женились на моавитянках Руфи и Орфе

orpah “ returned to her people and her gods . ” ruth did not
Орфа « возвратилась к народу своему и к своим богам » , а Руфь нет

whether orpah’s father was alive at the time is not stated
Мы не знаем , был ли в то время жив отец Орфы

finally , at naomi’s urging , orpah returned to her homeland
В конце концов после уговоров Ноемини Орфа вернулась в родную землю

orpah indeed “ returned to her people and her gods , ” but ruth did not
Орфа « возвратилась к своему народу и к своим богам » , а Руфь осталась

it is not hard to see why ruth and orpah felt so attached to this kindhearted and unselfish woman
Нетрудно понять , почему Руфь и Орфа были так привязаны к этой доброй , самоотверженной женщине

and orpah gave her mother-in-law a kiss, but ruth would not be parted from her.
а Руфь обняла её и осталась.

mahlon’s brother , chilion , married the moabitess orpah , who remained attached to “ her god
Брат Махлона , Хилеон , женился на моавитянке Орфе , которая продолжала поклоняться « своим богам

on their way to israel , naomi convinced orpah to return to her people . naomi then told ruth : “ look
По дороге в Израиль Ноеминь убедила Орфу вернуться к своему народу

naomi’s words reveal a vital detail to the reader . orpah had returned not only to her people but also to “ her god
Слова Ноемини обращают наше внимание на нечто важное : Орфа вернулась не только к своему народу , но и « к своим богам

4 they took for themselves moabite women as wives; the name of the one was orpah and the name of the other ruth . and they lived there about ten years .
4Они взяли себе жен из Моавитянок, имя одной Орфа, а имя другой Руфь, и жили там около десяти лет.

unselfishly , she wanted to send ruth and orpah , the widows of her two sons , back to their mothers ’ homes so that they might find husbands for themselve
Она бескорыстно хотела отослать обратно Руфь и Орфу , вдов своих сыновей , домой к матерям , чтобы они могли найти себе мужей

4 and they took them wives of the women of moab ; the name of the one was orpah, and the name of the other ruth : and they dwelled there about ten years.
4 Они взяли себе жен из Моавитянок, имя одной Орфа, а имя другой Руфь, и жили там около десяти лет.

later , as ruth and her sister - in - law , orpah , started out with their mother - in - law , naomi , for bethlehem , naomi urged the two young women to return home
Позднее Руфь и её невестка Орфа вместе со своей свекровью Ноеминью отправились в Вифлеем