検索ワード: our performance will be independently monitored t (英語 - ロシア語)

work performance will be measured using an evms.
Система управления заработанной стоимостью используется для учета объемов выполненных работ.

39. programme performance will be measured and monitored primarily through the programme work plans.
39. Осуществление программы будет определяться и контролироваться главным образом на основе рабочих планов программы.

the implementation of action plans should be independently monitored and overseen.
Необходимо обеспечить независимый надзор и контроль за выполнением планов действий.

over the coming years, the road markings at the test field and their performance will be monitored.
В ближайшие годы здесь будет проводиться постоянный мониторинг качества и эффективности дорожной разметки.

additional or special performance will be charged for separately.
Дополнительные и специальные услуги подлежат отдельной оплате.

their performance will be scrutinized under best value criteria.
Мерилом оценки их деятельности будут служить критерии оптимальной стоимости.

the car performance will be provided by the hybrid propulsion system.
За производительность будет отвечать гибридная силовая установка.

place of performance will be at the place of business of our company
Место исполнения - офис нашего предприятия

as part of the midterm management review, the self-assessment of performance against benchmarks will be independently reviewed.
В рамках промежуточных обзоров систем управления внутренние оценки качества управления по установленным контрольным показателям будут проходить независимую экспертизу.

admission is free. the performance will be broadcast live on national channel one.
Спектакль будет транслироваться в прямом эфире на Первом национальном канале.

(ii) identifying which elements of job performance will be evaluated;
ii) определение того, какие элементы исполнения служебных функций будут оцениваться;

growth performance will be driven by several factors, which are discussed below.
В основе роста будет лежать ряд рассматриваемых ниже факторов.

both gloc as well as cost-recovery performance will be carefully tracked and monitored on a regular basis by the newly constituted executive committee.
Вновь созданный Исполнительный комитет будет осуществлять на регулярной основе тщательный контроль и проверку хода достижения целевых показателей, касающихся финансирования правительствами расходов местных отделений и возмещения расходов.

:: key data on trends or variations in supplier performance will be left unobserved and unaddressed.
:: не рассматриваются и не учитываются основные данные о динамике и изменениях в работе того или иного поставщика.

their performance will be appraised periodically to ensure that the required standards of performance are met;
Их служебная деятельность будет периодически аттестовываться для обеспечения того, чтобы выполнялись установленные нормы служебной деятельности.

increased performance will be realized if you use better capacitors, such as ones manufactured by jackson brothers.
Для увеличения качества приема можно использовать более качественные конденсаторы, производимые « jackson brothers ».

and only in this case the executive committee of fias will be independently engaged in the organization of the extraordinary congress.
И только в этом случае исполком fias самостоятельно будет заниматься организацией внеочередного конгресса.

19. the source seriously doubts whether the appeal filed against the conviction will be independently and objectively reviewed.
19. У источника имеются серьезные возражения относительно независимости и беспристрастности процесса рассмотрения апелляции против вынесенного приговора.

the first task for the benchmarking team involves identifying the study objectives and deciding whether processes or performance will be benchmarked.
Первое, что должны сделать члены команды, это определить объекты изучения и решить, что она будет исследовать: процессы или деятельность предприятия.

:: donor performance will be assessed by an independent team and subject to periodic discussion by the government and donor peers.
:: эффективность деятельности доноров оценивается независимой группой и периодически обсуждается с правительством и другими донорами;