人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
treatment covers the full length of legs.
Процедура делается по всей длине ног.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i look over my shoulder into the full-length mirror at the end of the room
Взглянув через плечо я ненароком глянул в огромное зеркало, в полный рост
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
1,320 air patrol hours covering the full length of the buffer zone
:: 1320 часов воздушного патрулирования по всей протяженности буферной зоны
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 4
品質:
the rambla de catalunya has trees along the full length of the rambla.
la rambla de catalunya a des arbres plantés tout au long de la rambla.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
1,320 air support and patrol hours covering the full length of the buffer zone
1320 часов воздушного патрулирования на всей протяженности буферной зоны
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 5
品質:
!the full-length names and surnames!
(все имена и фамилии без сокращений)
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
:: 1,320 air support and patrol hours covering the full length of the buffer zone
:: 1320 часов авиационной поддержки и воздушного патрулирования по всей протяженности буферной зоны
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the full length of the bridge passage is 2824 m, including 382 m long main span and ramps.
Полная длина мостового перехода составляет 2824 метра, включая судоходный пролет в 382 метра и съезды с моста.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
open the full length press release in pdf format.
Открыть полную версию Пресс релиза в формате pdf.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 5
品質:
open the full-length interview “real benefits of the virtual workplaces” in pdf format.
Открыть полную версию интервью «Реальные выгоды от виртуальных рабочих мест» в формате pdf.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he will complete his conquest by abyssing satan and his demons for the full length of the thousand year reign
Он завершит войну , заключив Сатану и демонов в бездну на все время Тысячелетнего правления
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
the fibre-optic lines run along the full length of the cable and cannot be riveted through.
Одно из возможных решений могло бы заключаться в незначительном изменении второй фразы данного пункта следующим образом:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the full length of the court is 800 meters, built on a property having a 39 meters difference of level.
С территории учреждения открывается чудесная панорама на Балатон. Полная длина дороги 800 м, которая построилась на территории с разностью уровней 39 м.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
entered the studio to record the full-length debut album.
записи дебютного полноформатного альбома.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
open the full length russian article about labor market in pdf format.
Открыть полную версию статьи о рынке труда в формате pdf.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
wp.29 expected to receive an updated version of this document at each november session during the full length of the decade.
wp.29 рассчитывает, что на протяжении всего десятилетия на каждой ноябрьской сессии ему будут представлять обновленный вариант этого документа.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
if real, the full length of this drainage system would be over 8000 km, the longest known drainage path in the solar system.
Если эти данные подтвердятся, то полная длина этой системы будет свыше 8000 км — самая большая в Солнечной системе.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
fibre-optic lines are running inside the cable, within the full length of the cable (including cable endings).
Внутри троса по всей его длине (включая концы троса) проходят оптические волокна.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
buy the full length dvd/cd 'live from toronto' here: http://smarturl.it/livefromtoronto
buy the full length dvd/cd 'circuit rider' here: http://smarturl.it/gm.circuitrider
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
buy the full length dvd/cd 'canadian homecoming' here: http://smarturl.it/gm.canadianh
buy the full length dvd/cd 'canadian homecoming' here: http://smarturl.it/gm.canadianh
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: