検索ワード: papazian (英語 - ロシア語)

denis papazian
denis papazian

april 1993 minister of foreign affairs vahan papazian (off.)
Апрель 1993 Министр ИД Ваан Папазян (оф.)

according to courant.com, papazian is the first woman of armenian descent to […]
Как передает courant, 11-м в истории данного учреждения и 1-ым в истории США ректором армянского происхождения […]

according to tumo managing director marie lou papazian, the fundraising will continue until they have the sum required for the tool.
По словам исполнительного директора центра ТУМО Мари Лу Папазян, сбор средств продлится до тех пор, пока не будет собрана необходимая для покупки сканера сумма.

as a survivor and an eyewitness of the armenian genocides, papazian also gives us important information about the armenian genocide.
Ваграм Папазян, как очевидец и переживший геноцид, дает читателю важные сведения о Геноциде армян.

i should be grateful if you would circulate mr. papazian's letter as a document of the security council.
Буду признателен за распространение письма г-на Папазяна в качестве документа Совета Безопасности.

for the first time in the ottoman history two armenian sportsmen vahram papazian and mkrtich mkrian represented the ottoman turkey in the fifth olympic games in stockholm in 1912.
Впервые за свою историю в 1912 г. Османская империя приняла участие в Пятых Олимпийских играх в Стокгольме, где страну представляли два армянских спортсмена - Ваграм Папазян и Мкртич Мкрян.

for the first time in the ottoman history two armenian sportsmen vahram papazian and mkrtich mkrian represented the ottoman turkey in the fifth olympic games in stockholm, 1912.
Впервые за всю свою историю в 1912 г. Османская империя приняла участие в Пятых Олимпийских играх в Стокгольме, где страну представляли два армянских спортсмена - Ваграм Папазян и Мкртич Мкрян.

the acting president: the next speaker is the minister for foreign affairs of the republic of armenia, his excellency mr. vahan papazian.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Следующий оратор - министр иностранных дел Республики Армении, Его Превосходительство г-н Вахэн Папазян.

i have the honour to transmit to you herewith a facsimile copy of the letter of 3 february 1994 addressed to you by his excellency mr. vahan papazian, minister for foreign affairs of armenia.
Имею честь настоящим препроводить Вам в качестве приложения факсимильную копию письма министра иностранных дел Республики Армения Его Превосходительства г-на Вахана Папазяна от 3 февраля 1994 года на Ваше имя.

i have the honour to transmit to you a letter dated 14 august 1993 addressed to you by h.e. mr. vahan papazian, minister for foreign affairs of armenia.
Имею честь препроводить Вам направленное на Ваше имя письмо от 14 августа 1993 года Его Превосходительства г-на Вахана Папазяна, министра иностранных дел Армении.

armenia is hopeful that this timetable will also be acceptable to the main parties to the conflict, making possible the peaceful solution of the problem. (signed) vahan papazian
Армения выражает надежду на то, что этот "график " явится приемлемым также и для основных сторон в конфликте, обеспечивая тем самым возможность мирного урегулирования проблемы.

french constitutional council’s decision on bill criminalizing denial of the armenian genocide was solely a political one and the bill does not contradict to the constitution in fact, head of the armenian revolutionary federation dashnaktsutyun in france mourad papazian claims.
Решение Конституционного Совета Франции по законопроекту о криминализации геноцидов было исключительно политическим, и в реальности законопроект не противоречил Конституции, считает представитель Армянской революционной федерации Дашнакцутюн во Франции Мурад Папазян.

and on june 3, when mr. juppe met his armenian counterpart, mr. papazian, he had pointed out to him our position in favour of a negotiated settlement under the auspices of the csce. "
И 3 июня во время встречи со своим армянским коллегой г-ном Папазяном г-н Жюппе изложил ему нашу позицию, заключающуюся в поддержке урегулирования путем переговоров под эгидой СБСЕ ".

but besides the consequences, which the mining industry has on the environment, we should assess the economic results of the two spheres – the mining industry and tourism, taking into account the circumstance that tourism, as a promising sphere, provides for direct income in the regions”, pegor papazian stated.
Но помимо последствий, которые горнорудная промышленность имеет на окружающую среду, мы должны оценить экономические результаты двух сфер - горнорудной промышленности и туризма с учетом того обстоятельства, что туризм как многообещающая сфера обеспечивает в регионах непосредственный доход», - отметил Бекор Папазян.