プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
active holiday lovers can also visit the tennis or squash courts, to try parachuting or take a sightseeing flight over the beskydy.
Любители активного отдыха могут посетить теннисные и сквош-корты, попробовать парашютные прыжки или взять экскурсионный полет над Бескиды.
give a go to parachuting, paragliding, and ballooning and view the towns of karlovy vary, loket or the krušné hory mountains from above.
Попробуйте прыжки с парашюта, полёт на воздушном шаре или параплане, чтобы увидеть сверху Карловы вары, Локет или Рудные горы.
this sport of parachuting from fixed objects such as buildings , bridges , and cliffs is considered so dangerous that it is banned by the national park service in the united state
Этот вид спорта - прыжки с неподвижных объектов , таких , как здания , мосты и обрывы - считается настолько опасным , что в Соединенных Штатах он запрещен Службой национальных парков
i don't think this segment of the market can be addressed by companies parachuting from another place of the world, and just dumping product and selling into the market
Я думаю, что компании других стран могут помочь этому сегменту рынка, поставляя свой товар на рынок этой страны
the piece almost reads like a satire of a western correspondent parachuting into an “exotic” locale and reporting back sweeping generalizations about the place.
Текст читается как вид сатиры западного корреспондента, которого закинули в "экзотическое" место, и он пишет об этом месте в своих обобщениях.
athletes of armed forces of kazakhstan became medalists of international parachuting championship 11 december 2013 athletes of parachute training center of the armed forces of kazakhstan took third place in the international parachuting championship, the press service of the defense ministry reports.
Спортсмены Вооруженных Сил Казахстана стали призерами международных соревнований по парашютному спорту 11 Декабря 2013 Спортсмены Центра парашютной подготовки Вооруженных Сил РК заняли третье место на международных соревнованиях по парашютному спорту, сообщает пресс-служба Минобороны.
light military transport aircraft il-112v is designed for transporting and parachuting of light weaponry and equipment, cargoes and military personnel, as well as for transporting a wide variety of cargoes when operated in commercial service.
Легкий военно-транспортный самолет Ил-112В предназначен для транспортировки легких образцов вооружения и военной техники, грузов и личного состава, широкой номенклатуры разнообразных грузов при коммерческой эксплуатации самолета.
kazakh paratroopers won 10 gold medals in china 29 october 2013 military personnel of sport parachute team of air defense forces of the armed forces of kazakhstan took part in the xv championship of asia and oceania, and the 37th world military parachuting championship in china, the press service of the ministry of defense of the republic of kazakhstan informs.
Казахстанские парашютисты привезли 10 золотых медалей из Китая 29 Октября 2013 Военнослужащие спортивной парашютной команды Сил воздушной обороны Вооруженных сил РК приняли участие в xv чемпионате Азии и Океании и 37-ом открытом интернациональном чемпионате Китая по военному парашютному спорту, сообщает пресс-служба Министерства обороны РК.
indeed, there is a long tradition of retired police “parachuting” into lucrative posts in “pachinko, ” the de-facto gambling industry and, to a lesser extent, across the public gambling sector
Более того, существует давняя традиция «парашютирования» отставных полицейских в прибыльные должности «пачинко», де-факто игорного бизнеса и, в меньшей степени, в государственный сектор азартных игр