人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the people in the villages have to see that the convention can change their reality.
Сельские жители должны увидеть, что Конвенция может изменить окружающую их действительность.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
in the back row are the bedrooms and the bathroom.
В заднем ряду являются спальни и ванной комнаты.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i am standing in the back row , right
Я в заднем ряду ( справа )
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
in the afternoon we go to see the forest elephants at the salt lick
Днем мы отправляемся посмотреть на лесных слонов , которые собираются у солонца
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i am the fourth from the left in the back row
Я в заднем ряду , четвёртый слева
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
"in the end of 2016 we will be able to see the first vehicles.
Подготовка производства закончится в октябре 2016 года.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
when i had to open the school in the refugee camp, i went to see the imam
Когда открывала школу в лагере для беженцев, я встретилась с имамом
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
in the old days, when man was innocent, god sent his daughter to see the earth
В старину, когда человек был ещё безгрешен, бог отправил свою дочь посмотреть на землю
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
i don't even know if you can see that in the back row
Даже не знаю, видите ли вы его с задних рядов
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
256. before any schools can be closed, people in the local community have the opportunity to see the proposals and object if they so wish.
256. До закрытия любой школы местное население имеет возможность ознакомиться с предложениями и представить свои возражения, если они у него имеются.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
press the button to see the photo frame in the preview area.
Нажмем на кнопку .
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
in the @num@ ’ s increased light of truth enabled them to see the following
В @num@ - х годах благодаря свету истины братья поняли следующее
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
in fact the people in the villages didn’t even see the red guards and therefore couldn’t support them.”
И только поэтому оно не могло их поддержать...
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it’s the first thing i read in the magazine , and i can’t wait to see the illustration
Я всегда начинаю читать журнал именно с этой рубрики и с нетерпением жду новых иллюстраций
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i don't even know if you can see that in the back row. these are just star
Даже не знаю, видите ли вы его с задних рядов. Это просто звезды
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i got to see the last case of killer smallpox in the world
Я видел последний в мире случай смертоносной оспы
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
do not be afraid to see the stars in the sky smile.
Не бойся увидеть на небе усмешки светил.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
and of course, i went to see the rebels in the north.
И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
worn us out with the attack of the long distance unit in the back row, and as a finishing blow, the charge unit in the middle row approaches and cut us down
Затем ответили бы ударом стрелков из задней линии и добили бы нас, выпустив конницу
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
i reluctantly agreed , on the condition that we sit in the back row so that we could escape if they put any pressure on u
С неохотой я все - таки согласилась пойти туда , но при условии , что мы будем сидеть в последнем ряду и сразу же уйдем , если на нас начнут оказывать давление
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: