検索ワード: persevered (英語 - ロシア語)

nevertheless , they persevered
И все же они не сдавались

joseph persevered faithfully
Иосиф выполнил поручение Иеговы

nehemiah persevered despite opposition
Неемия стойко выдержал натиск врагов

one who has endured and persevered.
И чем больше, тем лучше.

despite that reality, we have persevered.
Но, несмотря на такое положение дел, мы настойчиво продолжаем начатую работу.

however , only andré and pierre persevered
Однако стойкими остались только Андре и Пьер

i persevered and was baptized five years ago
Я упорно продолжал изучение Библии и через пять лет крестился

peace be upon you for ye patiently persevered.
"Мир вам за то, что вы терпели!"

but clarke, von braun, and others persevered.
Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём.

however he persevered: as schappacher writes in :
Однако он упорно: как в Шаппачер пишет:

"peace unto you for that ye persevered in patience!
"Мир вам за то, что вы терпели!"

those who have persevered have done so with the right motive
Но правильные побуждения помогли многим , вопреки трудностям , не оставить своего служения

our dedicated staff have persevered, thrived and importantly delivered.
Наши преданные своему делу сотрудники упорно и с удовольствием трудились – и достигли внушительных результатов.

undaunted , steiner persevered and finally received permission to build
Настойчивость Штайнера все же принесла свои плоды : в конце концов он получил разрешение на строительство

nevertheless , many have persevered and have a stable marriage to show for it
Тем не менее многим удалось сохранить и укрепить свои семьи

they persevered out of a sense of conviction for the importance of their work
Но благодаря твердой вере в важность того, чем они занимаются, они упорно продолжали свою работу

hence , jesus ’ early followers persevered even in the face of opposition
Первые последователи Иисуса проповедовали несмотря на противодействие

to produce it despite his handicaps , schereschewsky persevered for @num@ year
Потребовалось @num@ лет упорного труда , чтобы , несмотря на болезнь , сделать перевод

many negotiations took long years but states persevered, not listening to sceptical considerations.
Многие переговоры заняли долгие годы, но государства упорствовали в своих усилиях, не слушая скептических соображений.

although the conditions were often unfavourable, he persevered and was able to fulfill his dream.
И хотя погода много раз пыталась нарушить его планы, он упорно шел за своей мечтой.