検索ワード: phonaesthesia (英語 - ロシア語)

so what we're really seeing here is a phenomenon called phonaesthesia, which is a kind of synesthesia that all of you have.
Это феномен называется звуковой символизм, что является видом синестезии, которая есть у всех вас.

and so, whereas dr. oliver sacks has talked about how perhaps one person in a million actually has true synesthesia, where they hear colors or taste shapes, and things like this, phonaesthesia is something we can all experience to some extent.
Итак, как сказал профессор Оливер Сакс, возможно, у одного человека на миллион имеется настоящая синестезия, когда он слышит цвета или чувствует формы и тому подобное. Звуковой символизм - это то, что все мы способны испытывать в какой-то мере.