プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was he who broke the mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on mayan ceramics to the hieroglyphs of the mayan script
Именно он расшифровал письмена индейцев Майя, что позволило ученым соотносить пиктограммы на древней керамике с иероглифами Майя
a. the pictographs in the above table are examples and minor differences in the actual pictographs for each issuing authority are allowed.
a Пиктограммы, приведенные в таблице выше, служат в качестве примеров, и допускается возможность внесения в них любым выдающим удостоверения органом незначительных изменений.
language developed as human intelligence developed, to carry complexity in the message, with written material such as pictographs and hieroglyphs developing.
Язык образовался с развитием человеческого интеллекта чтобы нести в себе сложность сообщения, в результате чего и был придуман такой письменный материал, как пиктограммы и иероглифы.
g. annex 7, model 3 left hand page depicts exactly the same symbols and pictographs than those defined in annex 6 and the right hand page depicts the same symbols again
g. На образце 3, приведенном в приложении 7, изображены на левой странице точно такие же символы и пиктограммы, которые определены в приложении 6; эти же символы изображены и на правой странице
the rock paintings of sierra de san francisco is the name of the prehistoric rock art pictographs found in the sierra de san francisco mountain range in mulegé municipality of the northern region of baja california sur state, in mexico.
* Наскальные рисунки Нижней Калифорнии* advisory body evaluation* san francisco de la sierra, b. c. s.* decision: report of the 17th session of the committee
according to wu, many foreigners find the origin of calligraphy and chinese characters mysterious, and they are fascinated with pictographs such as inscriptions on oracle-bone and ancient bronze.
По словам У, многие иностранцы считают происхождение каллиграфии и китайских иероглифов загадочным.
suffice to say that the revealed images, of exquisitely inscribed pictographs and the like, which describe huge spiral murals and geometric shapes etc, the scope and detail of which can only be viewed from on high,have to be seen to be believed.
Достаточно сказать, что не увидев приведённые изображения изящно начертанных пиктограмм в виде огромных спиральных фресок и прочих геометрических форм, масштаб и детальность которых можно оценить только с высоты, в это трудно поверить.