検索ワード: pinskdrev (英語 - ロシア語)

pinskdrev
pinskdrev

6. "pinskdrev" store
6. Магазин «Пинскдрев»;

pinskdrev was founded in 1880.
Предприятие образовано в 1880 году.

at present pinskdrev has 15 industrial sites.
Всего в настоящее время предприятие имеет 15 промышленных площадок.

the ebrd might purchase some of pinskdrev shares.
В частности, речь идет о возможности приобретения ЕБРР пакета акций белорусского предприятия.

the furniture of the pinskdrev and molodechnomebel trademarks sells in 30 countries.
Мебель с марками "Пинскдрев" и "Молодечномебель" реализуется в 30 странах мира.

this is why pinskdrev is now busy establishing trading networks abroad, setting up offices in major russian towns.
В связи с этим "Пинскдрев" сейчас активно занимается организацией торговой сети за рубежом, создает представительства в крупнейших российских городах.

this trading facility sells the furniture of zao molodechnomebel, zao bobruiskmebel, oao gomeldrev, zao pinskdrev holding company and oao minskmebel.
Свою мебель в данный торговый дом поставляют ЗАО "Молодечномебель", ЗАО "Бобруйскмебель", ОАО "Гомельдрев", ЗАО "Холдинговая компания "Пинскдрев" и ОАО "Минскмебель".

pinskdrev director loran arinich said that the loan was granted under the 9.5% interest rate without governmental guarantees with one year payment deferment.
Как отметил директор "Пинскдрева" Лоран Аринич, средства предоставлены под ставку 9,5% годовых без правительственных гарантий с отсрочкой платежа один год. Ожидается, что деньги поступят уже в середине октября.

in july 2012, numerous employees of the company “pinskdrev” were said to leave the official federation of trade unions of belarus.
В июле 2012 г. на предприятии «Пинскдрев» зафиксирован массовый выход рабочих из официальной Федерации профсоюзов Беларуси.

senior banker of the ebrb mark webber said, “we are considering a possibility to expand our cooperation with pinskdrev, but now it is too early to talk about any details of our cooperation.
Глава отдела промышленных предприятий ЕБРР Марк Веббер отметил: "Мы обсуждаем возможности углубления отношений с "Пинскдревом", но пока рано говорить о конкретных деталях дальнейшего сотрудничества.

among them will be pinskdrev holding company, gomeldrev, molodechnomebel, slonimmebel, bobruiskmebel, gomel furniture factory progress, zov-lenevromebel and others.
Среди них такие флагманы мебельной промышленности, как ЗАО "Холдинговая компания "Пинскдрев", ОАО "Гомельдрев", ЗАО "Молодечномебель", ОАО "Слониммебель", ОАО "Бобруйскмебель", "Гомельская мебельная фабрика "Прогресс", СООО "ЗОВ-ЛенЕвромебель" и другие".

he also noted that a major priority is to prevent the safety violations similar to those found at pinskdrev holding company. “these rules cannot be simplified,” the head of state said.
При этом он отметил, что ни в коем случае нельзя допустить повторения ситуации, произошедшей в холдинговой компании "Пинскдрев", когда были нарушены принципы безопасности.

all furniture and almost all appliances in the rooms are made in belarus. tv sets are products of "horizont", beds and wardrobes are "pinskdrev" products.
Вся мебель и почти вся техника, которой укомплектованы номера, белорусского производства.