検索ワード: plancherel (英語 - ロシア語)

in the swiss army, michel plancherel reached the rank of colonel.
В швейцарской армии, Мишель Планчерел достиг звания.

plancherel collected over 2 million swiss francs, an immense sum at that time.
Планчерел собрано более 2 млн. швейцарских франков, огромную сумму в то время.

at eth plancherel gave courses not only for mathematicians but also for students of electrical and mechanical engineering.
На eth Планчерел дал курсов не только для математиков, но и для студентов электротехнических и машиностроения.

michel plancherel was married to cécile tercier, born january 15, 1891 in adrey, close to gryère.
Мишель Планчерел был женат на Сесиль Терсьер, родился 15 января 1891 года в Адрей, ближе к gryère.

as an assistant to plancherel i had the opportunity to work, and even lecture, in different fields, including analysis.
В качестве помощника Планчерел я имел возможность работать, и даже лекция, в различных сферах, включая анализ.

michel plancherel died on march 4, 1967: in full possession of his physical faculties and of unbroken intellectual freshness.
Мишель Планчерел скончался 4 марта 1967 года: В полном владении его физического факультетов и непрерывного интеллектуальной свежести.

it is reported that plancherel was deeply enrooted in his christianity: among other activities he presided the mission catholique française in zürich.
Он сообщил, что Планчерел глубоко enrooted в его христианство: среди прочего он Миссии католическому française в Цюрих.

after the flight of 550 hungarian students in 1956 to switzerland, the rectors of the swiss universities commissioned michel plancherel to raise funds to help these students.
После полета 550 венгерских студентов в 1956 в Швейцарии, ректоры университетов швейцарской поручил Мишель Планчерел по сбору средств для оказания помощи этим студентам.

he was the appointed as an assistant to plancherel while he worked for his doctorate under hopf . eckmann explains how these two provided a remarkable foundation for his career in :
Он был назначен помощником к Планчерел, когда он работал на докторскую степень по Хопф. Екманн объясняет, как эти два замечательных обеспечивает основу для его карьеры в:

in his work he achieved fundamental results, one of them is the famous plancherel theorem in harmonic analysis and which is now known in many generalizations (plancherel measures).
В своей работе он достиг фундаментальных результатов, одна из них - знаменитая теорема Планчерел в гармонический анализ и который теперь известен во многих обобщений (Планчерел меры).

during the great depression in the 1930's plancherel was the director of the service for voluntary work, and, after 1948, president of the swiss winterhilfe, an organization to help people during hard winters.
Во время великой депрессии в 1930 в Планчерел был директором службы на добровольной работе, а после 1948, президент Швейцарской winterhilfe, организации, чтобы помочь людям во время трудно зимой.

in 1892, the family moved to fribourg (freiburg), where donat plancherel worked as administrator of the printing plant st-paul and as an editor of la liberté, the local newspaper.
В 1892 года семья перебралась во Фрибур (Фрайбург), где Донат Планчерел работал администратором типографии Св. Павел и в качестве редактора газеты "Свобода, в местной газете.