プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please check your settings
подключение к сети отсутствует, пожалуйста, проверьте
最終更新： 2013-02-06
使用頻度： 1
品質：
please check your installation.
Пожалуйста, проверьте свою инсталляцию.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
please check your information!
Пожалуйста, проверте Ваши введенные данные!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
please check your information info
请检查您的信息信息
最終更新： 2012-08-21
使用頻度： 1
品質：
please check your network connection
пожалуйста, проверьте ваше сетевое соединение8
最終更新： 2021-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
please check your netbeans startup script
Пожалуйста, проверьте Ваш скрипт запуска netbean
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
please check your data and results carefully.
Пожалуйста, тщательно проверьте Ваши данные и получившиеся результаты.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
editing disabled - please check your permissions
Редактирование невозможно - проверьте права
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
please check your incoming e-mail messages.
Проверьте свои приходящие e-mail сообщения.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
email * please check your email address!
email * please check your email address!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
please check your data before sending the form!
Проверьте пожалуйста Ваши данные перед отправлением!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
please check your internet connection and try again
проверьте подключение к Интернету и повторите попытку
最終更新： 2014-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
before ordering, please check your appliance for compatibility
Перед заказом, пожалуйста, проверяйте совместимость с Вашим прибором
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot create a kde job. please check your installation.
Невозможно скачать изображение пользователя% 1, проверьте подключение к Интернету.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot load the %1 plugin. please check your installation.
Невозможно скачать изображение пользователя% 1, проверьте подключение к Интернету.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
fetching blogid failed. please check your internet connection.
Ошибка при запросе идентификатора (id) блога. Проверьте сетевое соединение.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not find the akregator part; please check your installation.
Не найден компонент akregator. Проверьте установку.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not start certificate manager. please check your installation.
Невозможно запустить менеджер сертификатов. Проверьте правильность установки программы.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
connection was closed by the remote host. please check your settings.
Соединение было закрыто удаленным узлом. Проверьте ваши настройки.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
colorspace %1 %2 is not available, please check your installation.
Цветовое пространство% 1 недоступно, проверьте корректность установки koffice
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：