プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
plucking
trikhokriptomaniia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hair plucking
ТРИХОТИЛЛОМАНИЯ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tom is plucking a chicken
Том ощипывает цыплёнка
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
plucking grain on the sabbath
Срывание колосьев в субботу
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
mary is busy plucking the feathers from the chicken
Мэри занята ощипыванием курицы
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
the sound is produced by plucking the strings.
Звук из него извлекается посредством перебора струн.
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
iran is still a golden goose ripe for the plucking
Иран - всё еще золотой гусь, созревший для выщипывания
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
plucking out (his being) right to the skull!-
(которое) сдирает кожу с головы,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
plucking out men as if they were uprooted stems of date-palms.
(И этот ветер) вырывал людей (и разрывал их), (так, что они оставались) как стволы вырванных (из земли) пальм.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
or we could also call out to a newbie and advise them, plucking them before they grow
Или мы можем позвать к себе новичков и наставлять их, пока они не станут опытными авантюристами
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
plucking the people away, as though they were trunks of uprooted palm-trees.
(И этот ветер) вырывал людей (и разрывал их), (так, что они оставались) как стволы вырванных (из земли) пальм.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
54:20 plucking out human beings, as if they were roots of palm trees torn up.
54:20 Он вырывал людей, словно стволы выкорчеванных пальм.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).
(И этот ветер) вырывал людей (и разрывал их), (так, что они оставались) как стволы вырванных (из земли) пальм.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"there, there, and _there!_" exclaimed douglas, happily plucking the fork again.
- Там, там и там - воскликнул счастливо Дуглас, вновь дергая вилку.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
by the pluckers (the angels of death), violently plucking (the souls of the unbelievers),
(Я, Аллах) клянусь (ангелами) вырывающими с силой (души неверующих),
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"as you like. no. no more of that right now, either," he answered, plucking my hands from his crotch.
— Как хочешь. Нет. Сейчас не надо так делать, — сказал он в ответ, убирая мои руки от своей промежности.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it looked quite magical. "there, there, and _there!_" exclaimed douglas, happily plucking the fork again.
- Там! Там! Там! - восклицал счастливый Дуглас, поигрывая вилкой.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています