検索ワード: portents (英語 - ロシア語)

portents of war
portents of war

its portents have already come.
Ведь перед ними уже явились приметы [Судного] часа.

yet they turn away from its portents.
И они не признают все эти знамения!

lo! therein verily are portents!
В этом знамения.

q: what are the portents of the hour?
В. Каковы признаки Судного дня?

lo! herein verily are portents, for lo!
[[В этой истории есть много знамений, которые свидетельствуют о том, что Аллах - Единственный достойный поклонения Бог, а также о правдивости Божьего посланника Нуха и порочности его лживых соплеменников. В ней есть знамения, свидетельствующие о Его милосердии по отношению к Своим рабам.

for what day are these (portents) deferred?
До какого дня дана отсрочка?

lo! herein indeed are portents for folk who heed.
В этом - явные знамения для тех, кто извлекает пользу из того, что они слушают.

what interesting portents does this suggest regarding the future
На какие интересные предзнаменования намекалось этим в отношении будущего

and we gave them portents wherein was a clear trial.
[[Всевышний показал сынам Исраила невероятные чудеса, которые были великим благом и тяжелым испытанием. Они подтверждали правдивость всего, что говорил пророк Муса, и лишали неверующих какого-либо оправдания своему неверию.]]

lo! herein verily are portents for people who believe.
В этом - знамения для верующих!

. . . that was an ominous portent.
Это было грозным предзнаменованием.