検索ワード: possessory (英語 - ロシア語)

possessory lien
залог с передачей владения; заклад

possessory charge
владельческий залог (с передачей владения кредитору); заклад

b. non-possessory security
В. Непосессорное обеспечение

non-possessory security rights
Непосессорные обеспечительные права

possessory management via a receiver
распоряжение собственностью получателем залога

(u) possessory titles act 2004;
u) Закон 2004 года о праве собственности;

(iii) non-possessory security rights
iii) Непосессорные обеспечительные права

possessory and non-possessory security rights
Посессорные и непосессорные обеспечительные права

e. to validate non-possessory security rights
e. Признание действительности непосессорных обеспечительных прав

(d) possessory and non-possessory security rights
d) Посессорные и непосессорные обеспечительные права

non-possessory security security rights in intangible movable property
С. Обеспечительные права в нематериальном движимом имуществе 78 23

he ruled that that was not based on a possessory or proprietary right to the land.
Он постановил, что оно не было основано на посессорном или вещном праве на землю.

non-possessory security rights produce widely varying effects in different countries.
В различных странах непосессорные обеспечительные права создают самые разнообразные последствия.

another view was that writing should be required only for non-possessory security rights.
54. Другая точка зрения заключалась в том, что письменная форма должна требоваться только в отношении непосессорных обеспечительных прав.

as a result, it was often possible that competing possessory and registered security rights could encumber the same asset.
В результате одни и те же активы нередко обременялись конкурирующими посессорными и зарегистрированными обеспечительными правами.

100. in some states, there is some reluctance to allow non-possessory security rights in inventory.
100. В некоторых государствах проявляется определенное нежелание допускать создание непосессорных обеспечительных прав в инвентарных запасах.

federal law has attempted to protect tribal possessory rights against intrusion by third parties by restraining and punishing various types of trespass.
В рамках федерального законодательства была предпринята попытка защитить права племен на владение землей от посягательств третьих сторон путем запрещения различных видов нарушений и наказания за них.

field-warehousing arrangements are most common in states in which the possessory pledge is the only available form of security in movable property.
56. Наиболее часто соглашения о складском хранении на месте применяются в тех государствах, в которых посессорный залог является единственной возможной формой обеспечения в движимом имуществе.

more recently some states have also modified their law to permit a seller to take by agreement a non-possessory security right in the property sold.
30. Не так давно ряд государств также внесли в свое законодательство изменения, позволяющие продавцу приобретать по соглашению непосессорное обеспечительное право в проданном имуществе.

108. the existence of these types of statutory non-possessory right does go some way in encouraging the designated beneficiaries to advance credit to their debtors.
108. Существование статутных непосессорных прав такого рода действительно в определенной степени помогает стимулировать назначенных бенефициаров к выдаче кредитов их должникам.