人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
observational study
obsledovanie putem nabliudenii
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
observational study as topic
observatsionnoe issledovanie kak tema
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
post-marketing use data
данные пострегистрационного применения препарата
最終更新： 2016-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
product surveillance, post marketing
ИЗДЕЛИЙ КОНТРОЛЬ, ПОСТМАРКЕТИНГ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
post-marketing product surveillance
izdelii kontrol', postmarketing
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
product surveillances, post-marketing
izdelii kontrol', postmarketing
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
so you go and find the paper, and what you find is an observational study.
Итак, возьмём эту газету и соответствующее исследование.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
advisory support on the conduct of post-marketing survey of medicinal product;
Консультирование по вопросам проведения пост-маркетинговых исследований лекарственного средства;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
12. the methodology and results of the observational study are described in paragraphs 29 to 34 of the report of the secretary-general.
12. Методология и результаты наблюдательного исследования излагаются в пунктах 29 - 34 доклада Генерального секретаря.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
collected data needs to be available to the benefit of public health and research and adaptable for regulatory purposes, including post-marketing surveillance of treatments and observational real life studies.
Необходимо, чтобы собранные данные были доступны для использования в целях проведения научных исследований и оказания медицинских услуг, а также пригодны для осуществления контроля посредством пост-маркетингового наблюдения за безопасностью лекарств и проведения обсервационных исследований.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
evidence from observational studies does not support the hypothesis that dairy fat contributes to obesity.
Результаты обсервационных исследований не подтверждают гипотезу о том, что молочный жир способствует ожирению.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
recent observational studies show more overdiagnosis than in the trials and very little or no reduction in the incidence of advanced cancers with screening .
Недавние обсервационные исследования показывают больше гипердиагностики, чем в этих испытаниях, и очень небольшое или отсутствие снижения частоты поздних стадий рака при скрининге.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
observational studies that compare outcomes for patients who receive particular treatments and control subject who do not rank higher, but may still be misleading
Исследования по данным наблюдений, которые сравнивают результаты пациентов, которые находятся на особом лечении, и контролируют субъект, который не занимает более высокое место в иерархии, все же могут вводить в заблуждение
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
observational studies that compare outcomes for patients who receive particular treatments and control subject who do not rank higher, but may still be misleading.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии. Исследования по данным наблюдений, которые сравнивают результаты пациентов, которые находятся на особом лечении, и контролируют субъект, который не занимает более высокое место в иерархии, все же могут вводить в заблуждение.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
for example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post-menopausal women. these recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.
Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно-заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно-сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
complete document packages containing new drug developments (pre-clinical trial, clinical trial [phase i trial - phase iii trial], appended paper), submission under the pharmaceutical affairs law, marketing, and post-marketing surveillance studies.
Целые пакеты документов по разработке новых препаратов (доклинические и клинические испытания (Фазы i - iii), сопроводительные документы), подача документов в соответствии с регулирующим законодательством, рекламные материалы и исследования по оценке ее эффективности.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：