検索ワード: postabortion (英語 - ロシア語)

the level of postpartum and postabortion contraception remains low no higher than 16.1 per cent in some regions.
Низким остается уровень послеродовой и постабортной контрацепции, который в отдельных регионах не превышает 16,1%.

partnership with public and private health care providers to introduce misoprostol for postabortion care into existing reproductive health services.
Сотрудничество с медицинскими работниками частного и общественного секторов для внедрения использования мизопростола для профилактики осложнений после аборта в рамках существующей системы охраны репродуктивного здоровья.

through the introduction of postabortion care programs, treatment of abortion complications has improved, saving many women's lives.
Благодаря внедрению программ ухода после абортов улучшилось лечение осложнений, связанных с абортами, что помогает спасти жизнь многих женщин.

cladem points out that over four years after the ordinance entered into force, pre and postabortion counselling is still not provided by the majority of public services.
КЛАДЕМ отмечает, что за четыре с лишним года действия этого предписания в большинстве государственных служб не предоставляется консультаций до и после аборта60.

:: take a more robust approach to ensuring universal sexual and reproductive health rights covering women's rights to contraception, safe abortion and postabortion care
:: разработку более активного подхода к обеспечению универсальных прав в области сексуального и репродуктивного здоровья, охватывающих права женщин на контрацепцию, безопасный аборт и уход после аборта;

js1 calls for the prompt consideration and approval of the bill to protect the right to sexual and reproductive health by the lower house of parliament. it also recommends implementing the necessary mechanisms to guarantee that the ministerial ordinance providing for compulsory and quality pre and postabortion care is also applied in private healthcare centres and in public centres in the interior.
ИСП рекомендовала стимулировать рассмотрение и утверждение нижней палатой законопроекта о защите прав на сексуальное и репродуктивное здоровье в ближайшие возможные сроки и внедрить необходимые механизмы, с тем чтобы гарантировать выполнение предписания министерства об обязательности качественного обслуживания до и после аборта также в частных медицинских учреждениях и государственных медицинских центрах в отдаленных районах страны62.

a range of high-quality services including: comprehensive contraceptive services geared at both preventing hiv/sti transmission and avoiding unintended pregnancy; antenatal, perinatal and postnatal care, when requested, both for woman and baby; postabortion care and measures to ensure women's access to safe, legal abortions when requested; antiretroviral therapy and drugs to treat opportunistic infections; and diagnosis and treatment of reproductive tract infections.
:: Оказание различных услуг высокого качества, включая: комплексные услуги в области контрацепции, ориентированные на предупреждение передачи ВИЧ/ИППП и предупреждение нежелательной беременности; при необходимости оказание женщинам и младенцам дородовой и послеродовой помощи; оказание медицинской помощи после абортов и меры по обеспечению доступа женщин к службам, которые проводят безопасные и законные аборты, когда это необходимо; применение антиретровирусной терапии и обеспечение лекарственных средств для лечения оппортунистических инфекций; диагностика и лечение инфекций воспроизводительного тракта.