検索ワード: povertyalleviation (英語 - ロシア語)

tibet as a whole was listed in the scope of povertyalleviation focus of the state.
Что касается Тибета, то весь этот регион является приоритетным в рамках деятельности по сокращению масштабов нищеты.

the ethnic minority development fund was established in 1992 under the central budgetary povertyalleviation fund.
В 1992 году под эгидой фонда сокращения масштабов нищеты центрального бюджета был создан фонд развития этнических меньшинств.

povertyalleviation policies must take account of the right to work as a factor militating against extreme poverty.
Программы борьбы с крайней нищетой должны учитывать право на труд как фактор борьбы с этим явлением.

the povertyalleviation and development program for china's rural areas which started in 2001 once again confirmed the ethnic areas as the key targets of poverty alleviation.
Программа по сокращению масштабов нищеты и развитию сельских районов Китая, начатая в 2001 году, вновь подтвердила, что районы проживания этнических меньшинств являются ключевыми элементами деятельности по сокращению масштабов нищеты.

in addition, the chinese government has remarkably alleviated the poverty in ethnic areas through the training and transfer of labor force, industrialized povertyalleviation, joint efforts in designated areas by central government departments and localities, as well as eastwest coordination in povertyalleviation.
Кроме того, правительство Китая сумело заметно снизить масштабы нищеты в районах проживания этнических меньшинств при помощи программ обучения и переквалификации рабочей силы, развития местной промышленности, координации деятельности центральных органов власти определенных районов, а также сотрудничества западных и восточных районов страны в деле борьбы с нищетой.

44. ethnic minorities and ethnic areas have always been the country's focus of poverty alleviation since the chinese government launched the povertyalleviation campaign on a large scale and in an organized and planned way in the middle of the 1980's.
44. Этническим меньшинствам и районам их проживания всегда отводилось центральное место в усилиях страны по сокращению масштабов нищеты с тех пор, как правительство Китая приступило в середине 1980-х годов к организованному и спланированному осуществлению широкомасштабной кампании по сокращению масштабов нищеты.