検索ワード: practicable (英語 - ロシア語)

practicable
Прагматизм

if this is not practicable:
Если это неосуществимо, то тогда:

as low as reasonably practicable
Практически целесообразный максимально низкий уровень

or as soon as practicable thereafter
как только это будет практически возможно

practicable arrangements must be developed.
Надо разработать практически осуществимые механизмы.

use as part of team wherever practicable
Вовлечение в коллектив (если оправдано).

(k) best practicable environmental option;
k) максимально подходящий из практически применимых экологических вариантов;

as low as practicable within the range:
как можно ниже в следующих пределах:

... adopting a universal code should be practicable
...Принятие универсального кодекса должно оказаться практически осуществимым делом

thus, the hic15 limit of 500 is practicable.
Таким образом, предельное значение hic15, равное 500, вполне реально.

it is not clear that whether this is practicable.
Однако не ясно, выполнимо ли это.

models use observable data, to the extent practicable.
По мере возможности в моделях используются доступные для наблюдения данные.

research on protective equipment gives practicable results.
Исследования по созданию средств защиты приносят практические результаты.

end grain nailing shall be avoided whenever practicable.
По мере возможности следует избегать забивки гвоздей в торцевое волокно.

courts could conduct inquiries overseas as far as practicable.
Суды могут проводить расследования за рубежом в той мере, в какой это представляется практически возможным.

when practicable, the following information shall also be shown:
Если возможно, необходимо указывать также следующую информацию:

it includes practicable, low-cost and high-impact measures.
Программа КБМУ предполагает осуществление мероприятий, не требующих больших затрат, однако позволяющих добиться заметных положительных сдвигов.

one of them which seems practicable describes universal jurisdiction as:
Одно из них, которое представляется практичным, излагает универсальную юрисдикцию следующим образом:

the practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.
Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.

(a) substitution by water-based inks, where practicable;
a) переход к использованию водосодержащих красок в тех случаях, когда это целесообразно;