検索ワード: pre trip inspection (英語 - ロシア語)

pre trip inspection
осмотр перед поездкой

pre-trip inspection, conducted by locomotive crews
Предрейсовый осмотр, производимый локомотивными бригадами

showing results for tags 'pre-trip'.
showing results for tags 'израиль'.

voyage planning, medium term, pre-trip voyage planning on-trip
● Планирование рейсов на среднесрочную перспективу - предварительное планирование

also from april 1 of the current year, the administration of bus fleets offered to organize special cells for placing mobile phones of drivers during pre-trip inspection.
Также с 1 апреля текущего года администрации автобусных парков предложено организовать специальные ячейки для размещения мобильных телефонов водителей во время предрейсового осмотра.

10. ocss is in the process of deploying a pre-trip auditor tool, which is awaiting contract amendment.
10. УЦВО находится в процессе внедрения инструмента предотъездной проверки, который будет введен в действие с внесением поправки в контракт.

videoconferencing will support that activity by enabling pre-trip and post-trip briefings, but it does not substitute for field visits to review implementation.
Этому будут способствовать видеоконференции, которые позволят проводить брифинги до поездок и после них, но они не заменяют поездки для оценки положения дел на местах.

108. new zealand undertook pre- and post-trip inspections of vessels entering the ccamlr convention area to ensure operators adhered to the relevant conservation measures.
108. Перед уходом в рейс и по возвращении судов, заходящих в район действия Конвенции ККАМЛР, Новая Зеландия проводит их инспектирование, стремясь добиться соблюдения операторами соответствующих мер по сохранению.

66. the representative of the united kingdom expressed the hope that the iso/tc104 committee would in particular consider the addition to the iso standard of the pre-trip inspection function, common to all refrigerated containers, which should include a test temperature reduction similar to paragraph 49 of the atp agreement.
66. Представитель Соединенного Королевства выразил пожелание относительного того, чтобы Комитет ТК 104 ИСО рассмотрел, в частности, вопрос о включении в стандарт ИСО общей для всех контейнеров-рефрижераторов функции предотправочной инспекции ( "pre-trip inspection function "), которая должна включать испытание на снижение температуры, аналогичное испытанию, предусмотренному в пункте 49 Соглашения СПС.

7. in line with the oios recommendations, the department of management augmented its practice of concurrent auditing of all airline tickets issued at united nations headquarters by introducing a pre-trip auditing tool that automates parts of the approval process.
7. Согласно рекомендациям УСВН Департамент по вопросам управления расширил практику проведения параллельных проверок всех авиабилетов, бронируемых в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, внедрив инструмент предварительной проверки до поездок, позволяющий автоматизировать некоторые этапы процесса их утверждения.

nonetheless, our pre-trip “indoctrination” stifled our reactions, regrettably preventing us from trying harder to reach out to the workers we encountered – an experience that seemed to exemplify the difficulty of bringing north korea into the international community
Тем не менее, наша предварительная «идеологическая обработка» приглушила нашу реакцию, помешав нам упорнее пытаться пообщаться с рабочими, с которыми мы сталкивались ‑ это опыт, который, кажется, иллюстрирует сложность привлечения Северной Кореи в международное сообщество