プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
preferably with a meal
желательно с едой
最終更新： 2024-02-18
使用頻度： 1
品質：
preferably with food
желательно с едойнкнн46
最終更新： 2022-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
signs preferably with pictograms
знаки, используемые предпочтительно с пиктограммами;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
preferably with meals or as directed
принимать по одной капсуле три раза в день
最終更新： 2020-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(200 x 250 cm) preferably with one
Непромокаемое одеяло (200 х 250 см),
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
8. archaeologists with work experience, preferably with a science degree.
8. Археологи со стажем работы, желательно с научной степенью.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
€130.00 - whole day with a meal included
€130,00 - целый день, обед включен.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
leave for 10 minutes, preferably with eyes closed.
Оставьте на 10 – 20 мин, затем легко помассируйте для полного впитывания средства, при необходимости удалите излишки бумажной салфеткой.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
inspections preferably with non-intrusive inspection technology.
контроля, осуществляемого предпочтительно неразрушающими методами.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
preferably with a local guide to explain to you all the subtleties of this popular art.
Лучше с местным гидом, который сможет вам объяснить все тонкости этого народного искусства.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
at the car wash workers are needed, preferably with experience of work
на автомойку требуются работники, желательно с опытом работы
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
jews should loudly pound at the doors, preferably with bombs.
Евреи же должны громко стучать во все двери, желательно – бомбами.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
some people believe that everything should be declared in advance, preferably with a formal schema.
some people believe that everything should be declared in advance, preferably with a formal schema.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it may also be returned in hard-copy by mail or by fax, preferably with a diskette, to:
Вопросник также можно прислать в напечатанном виде по почте или факсом, предпочтительно вместе с дискетой, по следующему адресу:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
even among the jackets were inside with jeans, preferably with rivets too.
Даже среди куртки были внутри с джинсами, желательно с шипами тоже.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
future activities should address practical aspects of the right to development, preferably with a national perspective.
Будущая деятельность должна предусматривать рассмотрение практических аспектов права на развитие, желательно с национальной точки зрения.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
develop a structure for each visit and preferably with a thematic focus on sharing experiences and achieving some bigger objectives
Разработайте структуру каждого посещения , желательно с тематическим фокусом на обмен опытом и достижение глобальных целей
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
eventually we gave up and decided that we need some warm place, preferably with some hot food.
Наконец нам надоело просто ждать и мы решили найти какое-нибудь место потеплее, желательно с горячей же едой (еда в парке запрещена).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
for us, it is full speed ahead; preferably with doha, but full speed nevertheless.
Для нас это сигнал >; предпочтительно с итогами переговоров в Дохе, но в любом случае -- >.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3. information per floor (living room, bedrooms, kitchen etc, preferably with m2)
3. информация по этажам (гостиная, спальни, кухня т.д., желательно с площадью в м²)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：