検索ワード: premeditatedly (英語 - ロシア語)

through this, we can clearly understand that the incident was fabricated deliberately and premeditatedly by the united states.
Исходя из этого мы можем, очевидно, считать, что этот инцидент был преднамеренно и умышленно сфабрикован Соединенными Штатами.

what guarantee have we that the reactionaries are not deliberately and premeditatedly arranging defeat after defeat at the front?
Какие гарантии, что реакция преднамеренно и сознательно не подстраивает на фронте поражение за поражением?

he should have helped the government to overcome its problems and difficulties, rather than premeditatedly working to do everything in his power to harm the government of iraq and its people.
Ему следовало бы помогать правительству преодолевать проблемы и трудности, вместо того чтобы преднамеренно делать все возможное для причинения вреда правительству Ирака и его народу.

those inhumane, medieval tortures have been committed systematically, premeditatedly and extensively under the approval and protection of the u.s. president.
Эти бесчеловечные средневековые пытки совершаются систематически, умышленно и в широких масштабах с одобрения и под покровительством президента США.

by imposing closures and curfews and dividing of the west bank and the gaza strip into isolated zones, israel had premeditatedly and systematically destroyed the palestinian economy and institutions that had been built in the last decade mainly with the help of the european union and some arab countries.
С помощью закрытия территории, введения комендантского часа и дробления Западного берега и сектора Газа на изолированные зоны Израиль преднамеренно и систематически разрушает экономику и палестинские институты, созданные за последние десять лет благодаря помощи Европейского союза и некоторых арабских стран.

we do not know the mysteries of god’s judgment. in verse 2, however, we read that the couple did not sin carelessly, but premeditatedly attempted to deceive the apostles.
Тайны Божьего суда неведомы нам, однако мы всё же читаем во 2-м стихе, что эти супруги не просто легкомысленно согрешили, но преднамеренно задумали обмануть апостолов.

i would add only that the united states government, angered by this denunciation, fabricated a counter-report so gross, politicized and premeditatedly mendacious that it gave rise to complaints by united states and international agencies and was qualified in a document of the congressional ways and means committee as a deliberate attempt to cover up the charges made by the american world health association.
Я бы добавил, что правительство Соединенных Штатов Америки, разгневанное этим обвинением, сфабриковало контрдоклад столь объемный, политизированный и намеренно лживый, что он навлек на себя критику со стороны различных учреждений в Соединенных Штатах Америки и на международном уровне и в документе Бюджетного комитета был назван сознательной попыткой замять обвинения, выдвинутые Американской ассоциацией по вопросам всемирного здоровья.