検索ワード: premonitions (英語 - ロシア語)

priests had been watching the world for many centuries and their premonitions had never let them down.
Много веков мудрецы наблюдали за происходящим вокруг, и предчувствие их никогда не подводило.

the prophecies and premonitions of his coming are the most powerful evidence of the divine inspiration of the bible.
Пророчества и предзнаменования Его пришествия - это самое большое свидетельство божественного вдохновения Библии.

in this case the united nations report did indeed unleash a press campaign premonitions of which can be seen in the interview with the president of burkina faso.
В данном случае опубликование доклада Организации Объединенных Наций явилось поводом для развязывания газетной кампании, начало которой предзнаменовало интервью президента Буркина-Фасо.

obviously, the more “unknown” the event promised in the invitation, the less concrete these premonitions and presuppositions will be.
Очевидно, что чем “неизвестнее” обещанное в приглашении событие, тем менее конкретно оформляются эти предчувствия и предположения.

in the empirical field, prior to the start of the event, this “field” of anticipation becomes filled with all sorts of premonitions and presuppositions.
До начала события на эмпирическом поле это ”поле“ ожидания наполняется всякого рода предчувствиями и предположениями.

i'm aware of the mystery around us, so i write about coincidences, premonitions, emotions, dreams, the power of nature, magic
Я знаю тайны, окружающие нас, поэтому я пишу о совпадениях, предостережениях, эмоциях, мечтах, силе природы и магии

from kua’s perspective, it was not a nice premonition
С точки зрения Куа это было бы не самым приятным событием