検索ワード: preshipment (英語 - ロシア語)

preshipment inspection
Предотгрузочная инспекция

agreement on preshipment inspection
Соглашение по предотгрузочной инспекции

- rec.(new): preshipment inspection
- Рекомендация (новая): Предотгрузочная инспекция.

recommendation no. 27 preshipment inspection
Рекомендация № 27 − Предотгрузочная инспекция

preshipment inspection to be non-discriminatory
Предотгрузочная инспекция должна быть недискриминационной

preshipment inspection not a regulatory requirement
Предотгрузочная инспекция как ненормативное требование

use of preshipment inspection as an interim recourse
Использование предотгрузочной инспекции в качестве временной

preshipment inspection should be regarded as an interim measure.
Осмотр до отгрузки должен рассматриваться как временная мера.

recalling its earlier recommendation discouraging the use of preshipment inspection,
- ссылаясь на свою ранее принятую рекомендацию, касающуюся ограничения использования предотгрузочной инспекции,

views on alternatives to methyl bromide for quarantine and preshipment uses.
y. точки зрения относительно альтернатив бромистому метилу в видах применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

reporting of information relating to quarantine and preshipment uses of methyl bromide
Представление информации, касающейся применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой

preshipment and exchange control procedures and customs clearance is prime examples.
В качестве наиболее ярких примеров можно привести процедуры предотгрузочной инспекции и валютного контроля, а также таможенную очистку.

- the wto agreement on preshipment inspections should be formally adhered to... "
- следует официально присоединиться к Соглашению ВТО по предотгрузочной инспекции... "

c. draft decision xxi/-: reporting of methyl bromide for quarantine and preshipment use
c. Проект решения xxi/-: Представление данных по бромистому метилу, используемому для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой

a new recommendation on preshipment inspection was considered of particular importance for the facilitation of international trade.
Новая рекомендация по предотгрузочной инспекции имеет особое значение для упрощения процедур международной торговли.

as a category within quarantine and preshipment, it was the second largest use of methyl bromide in 2007.
Как категория в рамках карантинной обработки и обработки перед транспортировкой это - второй по важности вид использования бромистого метила в 2007 году.

aware that methyl bromide consumption, particularly in the quarantine and preshipment sector, is increasing in africa,
сознавая, что потребление бромистого метила в Африке растет, в частности, в секторе карантинной обработки и обработки перед транспортировкой,

4. assessment of the normative authorization of the use of methyl bromide for quarantine and preshipment, feedstock and wooden pallet fumigation
Оценка нормативной основы для использования бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, в качестве исходного сырья и для фумигации деревянных поддонов

(c) quarantine and preshipment issues (decision xxiii/5, paragraphs 5 to 7)
с) Вопросы, связанные с карантинной обработкой и обработкой перед транспортировкой (пункты 5-7 решения xxiii/5)

a first report covered approximately 17 per cent of total reported 2002 quarantine and preshipment uses for 10 parties reporting and for parties that had responded to a 2003 consultants survey.
Первый доклад охватывал примерно 17 процентов общего сообщенного использования для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой в 2002 году для 10 Сторон, представивших информацию, и для Сторон, которые представили ответы на обзор, проводившийся консультантами в 2003 году.