検索ワード: pretense (英語 - ロシア語)

a pretense.
sowing the hope of a better world.

the pretense of peace
Обманчивый мир

"no pretense of decoy"
"no pretense of decoy"

it's a pretense, right
Типа сделать вид, верно

or is it a false kind of pretense
Ум до сих пор комментирует ваш прогресс

in time others will see through your pretense
Со временем другие разглядят твое притворство

moreover, america went to war on false pretense
Более того, Америка развязала войну, используя ложные доводы

there was no hesitating pretense in his religious experience.
Его религиозному опыту были чужды неуверенность и притворство.

however, the flashy shooting of magic is just a pretense
Тем не менее яркие и красочные взрывы магии - это просто ширма

i felt a touch guilty, for acting under false pretense
Меня кольнула совесть за мое притворство

those who make a mere pretense of being humble are not spiritual people
Людям , которые лишь делают вид , что они смиренные , недостает духовности

you are trying to evade military service on the pretense of your religious conscience
Увиливаешь от военной службы , прикрываясь своей религией ? » - бросил мне в лицо капитан контрразведки

it's two people dropping the pretense of being know-it-all
Она происходит, когда два человека перестают изображать из себя " всезнаек

grew exposed the hypocrisy of clergymen and military commanders who made a pretense of service to christ
Гру разоблачал лицемерие священников и армейских командиров , утверждавших , что служат Христу

elders thus need to exercise great caution in cases where hypocritical pretense and conspiracy are involved
Человек может утверждать , что сожалеет о случившемся и раскаивается

he apparently planned to use the attitude that he assumed i would have toward him as a pretense to do so
Судя по всему , он надеялся , что мы поведем себя с бедняком грубо , и хотел использовать это как предлог

how sad it is when a trusting person is victimized by smiles , flattery , and actions that are only pretense
Как печально , когда доверчивый человек обманывается улыбками , лестью и поступками , которые лишь притворство

what feynman hated worse than anything else was intellectual pretense - phoniness, false sophistication, jargon
Что Фейнман ненавидел больше всего так, это интеллектуальную претенциозность, фальшь, ложную утончённость, жаргон

like rocks hidden below water , these false christians mask their real intent beneath a pretense of concern for witness youth
Подобно подводным рифам , эти лжехристиане скрывают свои истинные намерения , притворяясь друзьями юных Свидетелей

however, even just'' wars provoke tragedies that cannot be dismissed lightly under the pretense that it was the enemy that suffered them
Однако даже «праведные» войны становятся причиной трагедий, забыть о которых очень сложно, даже осознавая, что их жертвами были враги