検索ワード: prioritising (英語 - ロシア語)

stakeholder consultation and prioritising
Консультации с участниками и приоритизация

setting goals and prioritising them
Цели и приоритеты:

resources and prioritising between projects
Ресурсы и определение важности проектов.

2012. • prioritising the projects scheduled for 2013.
по итогам реализации в 2012 году;

i'm prioritising my close ones then my own race
Я отдаю приоритет своим близким, а потом своей расе

* moscow - moscow represents a way of prioritising items.
* moscow Метод moscow предоставляет путь распределения объектов по приоритетам.

the british government is quite explicitly prioritising a commercial diplomacy.
Британское правительство вполне явно оказывает предпочтение коммерческой дипломатии.

prioritising water and sanitation in development and poverty reduction strategies;
повышения приоритетности вопросов, относящихся к воде и санитарии, в рамках стратегии развития и сокращения масштабов нищеты;

prioritising health issues, more upgraded funding for services, promoting educational programmes
:: определить приоритетность проблем здравоохранения, улучшить финансирование услуг и содействовать просветительным программам;

prioritising, when two or more sources contain data for the same variable, with potentially different values
приоритизацию, когда два или более источников содержат данные по одной и той же переменной с потенциально различными значениями.

somalia will issue invitations to special procedures case by case prioritising on the basis of the subject matter.
Сомали будет направлять приглашения мандатариям специальных процедур в индивидуальном порядке с учетом приоритетности их предметной области.

identifying and prioritising areas for adaptation of technology that leads to saving time and reducing drudgery will be emphasised.
В будущем планируется определить области адаптации технологии с целью экономии времени и облегчения тяжелого труда, а также придать этим областям соответствующий приоритет.

he asserts the police may not have taken edwards' mental state into account when prioritising his disappearance.
Он утверждает, что полиция могла не принять психического состояния Эдвардса во внимание при вариантах его исчезновения.

providing for the promotion of equality, prioritising the adoption of measures to advance persons disadvantaged by unfair discrimination; and
● содействие достижению равенства, приоритетное принятие мер по улучшению положения лиц, подвергающихся несправедливой дискриминации; и

an action plan for prioritising safety schemes and allocating resources will target expenditure on areas that will be most effective in reducing accidents and associated casualties.
В соответствии с планом в области определения первоочередных схем безопасности дорожного движения и выделения ресурсов основные расходы будут осуществляться в тех областях, где можно добиться наиболее эффективного сокращения числа дорожно-транспортных происшествий и соответствующих жертв.

in the table the 2001 data is presented on the same basis as 1991, and a prioritising system was used to decide which three ethnic groups would be used.
В таблице данные по 2001 году представлены на той же основе, что и данные по 1991 году, причем для выбора трех этнических групп использовалась система приоритетного распределения ответов.

responsible for identifying, evaluating and prioritising possible ways to improve the recovery of nickel at the mount keith operations and of improving mt keith concentrate grades.
Отвечает за выявление, оценку и приоритезация возможных способов улучшить восстановление никеля на горе Кит операций и улучшения mt keith сконцентрировать классов..

to swiss-syrian writer joseph daher, this represents the result of the international community prioritising the so-called war on terror
Для швейцарско-сирийского писателя Джозефа Дахера (joseph daher) это заявление стало результатом ситуации, в которой для международного сообщества приоритетом стала так называемая война с терроризмом

but it is equally committed to prioritising policies that tackle the real and perceived socio-economic inequalities that extremists exploit in their efforts to recruit others to support or engage in violence.
В равной степени оно привержено первоочередному осуществлению политики ликвидации реального и предполагаемого социально-экономического неравенства, которое используется экстремистами в своих усилиях по вербовке сообщников для проведения насильственных акций.

10. the request contains a work plan for 2010-2012 which focuses on survey activities to acquire an understanding of the work that remains to be done and on prioritising work in the remaining areas.
10. Запрос содержит план работы на 2010-2012 годы, который фокусируется на работах по обследованию, с тем чтобы получить представление о той работе, которая подлежит проведению, и приоритизировать работы в остающихся районах.