検索ワード: prospection (英語 - ロシア語)

moratorium on prospection and mining.
Закон о моратории на разведку и добычу полезных ископаемых.

● water prospection and study of the ice sheet.
• разведка водных запасов и изучение ледяного покрова;

switzerland, liechtenstein - excluding exploration, exploitation, prospection and survey services.
Швейцария, Лихтенштейн - за исключением разведки, разработки и проведения изыскательских и геодезических работ.

insurance of prospection of foreign markets against the risk of losses resulting from failure of prospection.
Страхование проспекции зарубежных рынков от риска потерь вследствие неуспеха проспекции.

now we insure directly the exporter against the financial loss resulting from full or partial failure of the prospection.
Теперь мы страхуем непосредственно экспортера от финансовых потерь вследствие полного или частичного неуспеха проспекции.

the queen says to hamlet [10] what can be seen as the philosophical ground for prospection:
Королева, обращаясь к Гамлету, [10] произносит фразу, которую можно считать философским осмыслением проспекции:

each of the municipalities in which consultations have been held has rejected mining activity, hydroelectric installations or oil prospection. table 22
Все муниципальные образования, в которых состоялись консультации, выступили против реализации на их территории проектов горнодобывающей промышленности, гидроэлектростанций и против разведочного бурения на нефть.

140. there have been reports of hundreds of cases of girls being kept in a state of servitude in remote gold prospection sites in the amazon.
140. Поступают сообщения о сотнях случаев в отношении девушек, которые находятся на положении рабынь в отдаленных золотых приисках в Амазонии.

agreements had been made with argentina on joint prospection for hydrocarbons, on a joint study of fishing zones and on the exchange of information for the purpose of environmental conservation.
Достигнуты договоренности о проведении совместных работ с Аргентиной по разведке углеводородов, а также о совместном изучении рыболовных зон и обмене соответствующей информацией в целях осуществления природоохранных мероприятий.

over 50% of the production fields are currently in operation, 35% are ready for production, and the remainder are under prospection.
Более 50% месторождений находятся в разработке, 35% подготовлены к освоению, на остальных продолжаются разведочные работы.

hydrogeological, geoecological and engineering-geological research in the field of geological study, prospection, exploration and development of mineral resources;
гидрогеологические, геоэкологические и инженерно-геологические исследования в области исследования, разведки и разработки полезных ископаемых;

according to article 62 of the mining code of cameroon: "no prospection, research or mining work is permitted without the authorization of the relevant authorities:
157. По этому поводу в статье 62 Кодекса горнодобывающей промышленности Камеруна сказано: "Запрещается проведение любых геологоразведочных или эксплуатационных работ без разрешения уполномоченных властей:

in the late 1990s, the constitutional court of colombia upheld the rights of the u'wa indigenous community against a licence for oil prospection on indigenous territory which the government had given to a multinational corporation without the prior consent of the community.
В конце 90-х годов Конституционный суд Колумбии признал права коренной общины ува в связи с выдачей правительством лицензии на разведку нефти многонациональной корпорации без предварительного согласия общины на территории, занимаемой этой общиной.

"the theme of today's conference sounds like "25th anniversary of independence of kazakhstan: results. achievements. prospection".
«Сама тема сегодняшней конференции звучит как «25-летие Независимости Республики Казахстан: Итоги. Достижения. Взгляд в будущее».

"in december 2016, when the code "on subsoil and subsoil use" will be adopted, it will contribute to improving the social and economic situation in the depressed regions: the withdrawal of artisanal production from the shadows, increasing of the index ratings in the investment attractiveness and attraction of new technologies in prospection - production.
«В декабре 2016 года, когда будет принят Кодекс «О недрах и недропользовании», он будет содействовать улучшению социально-экономической ситуации в депрессивных регионах: вывод из тени артельной добычи, повышение рейтингов в индексах в сфере инвестиционной привлекательности и привлечение новых технологий в разведку-добычу.