プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to attend
Как принять участие
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
to attend:
Вниманию:
最終更新： 2012-11-26
使用頻度： 1
品質：
why to attend?
Почему участвовать?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
efforts to attend
Стремление быть на конгрессе
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
mr. sannikov was not permitted to attend the hearing.
Г-н Санников на слушания допущен не был.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
family members were not permitted to attend the hearing.
Членам их семей не разрешили присутствовать на заседании суда.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
are invited to attend)
(приглашаются все заинтересованные делегации)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
[all invited to attend.
[Приглашаются все желающие.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 3
品質：
prioritize events to attend.
Приоритизация мероприятий для участия.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
no family members, supporters or reporters were permitted to attend.
На судебное заседание не были допущены члены семьи, сторонники или репортеры.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
transaction not permitted to cardholder
сделка не допускается владельца карты
最終更新： 2014-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bangladesh was unable to attend.
Представитель Бангладеш не смог принять участие.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wasn't permitted to see tom
Мне не разрешили увидеть Тома
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
others he simply permitted to occur
Другие он просто допустил
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he had a bible study for nine years before he was permitted to attend meeting
Прежде чем ему разрешили посещать встречи собрания , он изучал Библию девять лет
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as in the previous 14 hearings in this case, journalists were not permitted to attend this hearing.
На предыдущие 14 слушаний по этому делу журналисты не допускались.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the high commissioner witnessed the fact that two ambulances were not permitted to attend to the palestinian casualties.
Верховный комиссар стала свидетелем эпизода, когда двум машинам скорой помощи не разрешили подъехать к раненым палестинцам.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
when a bill was discussed by a parliamentary committee, the public defender was permitted to attend and present his or her position regarding the proposed legislation.
Когда какой-либо законопроект обсуждается в парламентском комитете, Народный защитник может присутствовать и излагать свою позицию по предлагаемому законодательству.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the commission itself had considered whether its meetings should be held in public or in private, but had decided that observers should not be permitted to attend.
Сама Комиссия изучала вопрос о том, проводить ей свои заседания при открытых или закрытых дверях, но постановила не разрешать наблюдателям присутствовать на своих заседаниях.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the hearing lasted less than four hours and only seven family members were permitted to attend the court proceedings.
Слушание продлилось менее четырех часов и только семерым членам семей правозащитников разрешили присутствовать в суде.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：