検索ワード: purists (英語 - ロシア語)

good people are not militant purists.
Хорошие люди – это не воинственные ревнители чистоты.

newport beach – central bank purists are confused
НЬЮПОРТ-БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве

predictably, the purists pounced and the critics ridiculed.
Как и ожидалось, пуристы на них набросились, а критики высмеяли.

in contrast to human rights activists, they cannot and must not be purists.
При отсутствии военных сил, способных обеспечить им защиту (чья мотивация также весьма спорна, если вспомнить интервенции от Сомали до Боснии), эти гуманитарные группы должны добиваться доступа к страждущему населению путем переговоров с преступными военачальниками, деспотическими правительствами и военными преступниками. В отличие от активистов в области прав человека, они не должны и не могут быть сторонниками пуризма.

and yes the subject of repros is a topic that is often debated among purists.
И да предмет репродукции, это тема, которая часто обсуждается среди пуристов . Со своей стороны я ограничусь только по причинам, указанным в моем посте .

compromise can be anathema for purists, but it has always been the stuff of which peace is made.
Компромисс может быть анафемой для пуристов, но он всегда был основой для заключения мира.

however, purists insist that those that do not relate to the garden of eden are not true trees of life.
however, purists insist that those which do not relate to the garden of eden are not true trees of life.

the fact is, that for purists non-dairy creamer is still dairy because is contains milk proteins.
Дело в том, что для пуристов-молочные сливки по-прежнему молочной потому что это содержит молочных белков.

there are even coffee purists that will only drink coffee from a specific region within costa rica at any given time of year.
Есть даже пуристы кофе, которые будут только пить кофе из конкретного региона в Коста-Рике в любое время года.

those british purists prefer to say “yummy mummy” instead of “milf”. whatever
Эти британские пуристы предпочитают говорить “yummy mummy” вместо “milf”. Проехали

see weight too that purists will say is around 9 to 10 grams, not heavier weights, which lots of others may claim is authentic.
Если вы избежать игры, потому что ваше которые не имеют представления о методах игры не будет более напряженной, поскольку Есть много информации, имеющиеся в различных сайтов социальных сетей, которые вас много о jual фишки для покера. См. вес также, что пуристы будет сказать, около 9 до 10 граммов, а не более тяжелые веса, который много других может претендовать является подлинным.

nor is it clear that the split within the iranian elite between revolutionary purists and those with a merchant-class mentality would lead to regime change any time soon
Так же нет ясности относительно того, сможет ли раскол иранской элиты на революционных пуристов и людей с менталитетом торгового класса привести в ближайшее время к смене режима

purists may feel that fiction dissipates the quest of real human understanding, that film is too crude to tell a complex and detailed history, or that filmmakers always serve drama over truth
Пуристы, возможно, думают, что вымысел рассеивает поиски настоящего понимания, что фильм недостаточно продуман, чтобы рассказать сложную и подробную историю, или что создатели фильмов правде всегда предпочитают драму

the purists hate them saying it isn t proper darts , but no one can deny their popularity. the big advantages are that the electronic game is safer and a lot more convenient than the traditional game.
Большим преимуществом является то, что электронные игры безопаснее и намного удобнее, чем традиционные игры.

the food options are both modern european and asian. this will appeal to those who like some variety in their options, but less so to food purists who enjoy remaining on one continent during their dining experience.
Ресторан специализируется на современной европейской и азиатской кухне. Тому, кто любит разнообразие, это несомненно понравится, но не пуританину, который во время трапезы предпочитает оставаться на одном континенте.

but purists don't need to worry, shattered memories takes place in its own little universe, since it's a re-imagining.
Но пуристы* могут не волноваться, shattered memories занимает место в ее собственной маленькой вселенной, являясь переосмыслением.

i mean, i, i'm kind of the maker of this stuff and hopefully we are making an environment where you can as purists teach each other, and then i just kinda see the discussions and see the thinking and then you guys can add too it
Я имею в виду, что я создатель этого курса и, надеюсь, также создатель среды, в которой в которой Вы можете продолжать обучать друг друга, и что потом я увижу обсуждения и увижу Ваш ход мыслей и потом Вы, ребята, можете дополнить их

this is what al-qaeda, as well as purists in the west, can't understand about turks: they do not feel they have to choose between being modern and being muslim
Именно эту черту турецкой нации не могут понять ни Аль-Каида, ни пуристы на Западе: турки не считают, что им надо выбирать между современным государством и исламом

i've always seen with suspicion in the xxxx 1 probably because of my purist side but in the end it's great advantage .
Я всегда видел с подозрением на хххх 1 вероятно, из-за моей стороны пуристов, но в конце концов это супер сделку.