検索ワード: question former the usa (英語 - ロシア語)

question: he should live in india, not the usa
Вопрос: он должен жить в Индии, а не в США

the question at issue is captive nations week celebrated in the usa.
"Неделя" отмечается в США каждый год в третью неделю июля.

as for the former, the following issues will be dealt with:
Как указывалось выше, будут решаться следующие вопросы:

the question is: where are the people?”, concluded the political commentators from the usa.
Вопрос в том, где народ?», - подытожил американский политический обозреватель.

establishing banks in the usa ask a question
Открытие банков в США

for the former, the eradication of illiteracy and skill development are central.
В первом случае главная роль отводится ликвидации неграмотности и повышению квалификации.

in the former, the potato cellar oil burner is for the central heating.
В первом, масло картофельном погребе горелки для центрального отопления.

for the former, the basic relationship to be satisfied by these accounts is:
В первом случае основная связь между этими счетами выражается следующим уравнением:

for the former, the expenditures are assigned to three core groups of fundamental actions.
В первой категории расходы распределяются по трем основным направлениям.

and linda drake from the usa with the same questions:
и linda drake из США. мы задавали одни и те же вопросы.

regarding the former, the work focuses on the application and promotion of its international labour conventions.
Что касается первого, то деятельность МОТ ориентирована на обеспечение применения и поддержки ее международных конвенций о труде.

however, primary responsibility rested with the former; the latter could play only a supporting role.
Вместе с тем напоминает г-н Хусейн, основная и первоочередная ответственность лежит на самих развивающихся странах, поскольку партнеры по развитию могут играть лишь вспомогательную роль.

in the former the overlap had diminished in the last round of surveys, primarily because of survey results.
В том что касается мест расположения штаб-квартир, то, главным образом после того как были учтены результаты последнего цикла обследований в местах расположения штаб-квартир, степень частичного совпадения окладов уменьшилась.

for the former , the cat is a majestic symbol of the wilderness , but for the latter , he remains a trophy
Для одних эта кошка - величественный символ дикой природы , для других она остаётся добычей

in dealing with the former, the panel will elaborate on these earlier findings to the extent required in the present instalment.
Что касается первой группы вопросов, то Группа в той мере, в которой это необходимо применительно к настоящей партии претензий, будет исходить из этих ранее сделанных выводов.

concerning the former, the document rejected any resettlement plan and emphasized palestinian respect for lebanon's independence and sovereignty.
Относительно первого вопроса в документе отвергается любой план расселения и подчеркивается уважение палестинцами независимости и суверенитета Ливана.

concerning the former, the secretariat of the interministerial committee has started to identify representatives of five ministries to be members of the subcommittee on that convention.
Что касается первой из них, то секретариат Межведомственного комитета приступил к подбору представителей пяти министерств, которые станут членами Подкомитета по данной Конвенции.

155. according to the former, the cabinet can provide subsidies to the municipalities for the construction, expansion or renovation of rental dwellings.
155. В соответствии с первым из упомянутых положений правительство может выделять муниципалитетам субсидии на строительство, расширение жилого фонда и капитальный ремонт жилья.

and tear of the latter, however, is, in reality, as much at the expense of his master as that of the former. the wages paid to
Но, кроме того, на субъективную ценность денег могут оказывать влияние и еще многие специальные условия.

in the former, the emphasis is on price competition whereby firms compete on the basis of received endowments such as low-cost labour and natural resources.
В первом случае упор делается на конкуренцию цен, при которой конкуренция фирм основывается на их обеспеченности ресурсами, например дешевой рабочей силой и природными ресурсами.