検索ワード: quibb (英語 - ロシア語)

mics 3 and quibb
КОМП-3 и ОВБПБ

source: calculated from data in the 2005 quibb.
Источник: Расчеты выполнены на основании данных КВИББ за 2005 год.

source: calculations based on the quibb survey, 2006.
Источник: Расчеты на основе результатов обследования по ОВБПБ, 2006 год.

213. according to the 2006 quibb survey, the literacy rate is 43.1 per cent.
213. По данным обследования ОВБПБ-2006, доля неграмотных в стране составляет 43,1%.

according to the 2006 quibb, the highest rate of poverty in the poorest locality is 90.5 per cent.
По данным обследования ОВБПБ 2006 года, наиболее высокий показатель бедности в беднейшем населенном пункте страны составляет 90,5%.

source: 2003 eds, 2003 ebcvm, 2005 and 2007 quibb and 2006 mics surveys, 2007 insd statistical yearbook.
Источник: ОНЗ за 2003 год, ИБУЖС за 2003 год, КВИББ за 2005 и 2007 годы, МИКС за 2006 год, статистический ежегодник НИСД за 2007 год.

the quibb figures indicate a women's activity rate of 82.2 per cent, as against 81.7 per cent for men.
По результатам ОВБПБ, уровень активности женщин составляет 82,2% по сравнению с 81,7% у мужчин.

134. according to date from the quibb surveys carried out by insd, children's nutrition improved in the period 2003-2006.
134. Согласно данным обследований на основе Сводного вопросника по базовым показателям материального благосостояния (КВИББ), проведенных Национальным институтом статистики и демографии (НИСД), питание детей за период 2003 - 2006 годов улучшилось.

639. according to the 2006 quibb survey, 855,311 individuals, accounting for 35.6 per cent of the population between the ages of 15 and 45 are illiterate.
639. По результатам обследования на основе ОВБПБ 2006 года, в стране насчитывается 855 311 неграмотных, составляющих 35,6% населения в возрасте 15−45 лет.

486. togo's current socio-economic status is characterized by poverty affecting 61.7 per cent of the population (quibb 2006).
486. Нынешняя социально-экономическая ситуация в стране характеризуется бедностью, охватившей 61,7% населения (ОВБПБ, 2006 год).

606. according to the quibb 2006 survey, the savanes and plateaux regions, particularly est-mono, are regarded as the areas in which the medical situation is markedly less good than in the other regions of togo.
606. Согласно обследованию на основе ОВБПБ 2006 года, в областях Саванны и Плато, особенно в районе Восточного Моно, ситуация с медицинским обслуживанием может считаться намного худшей, чем в остальных областях страны.

105. in addition, data from the household surveys entitled "uniform questionnaire on basic well-being indicators (quibb) " carried out by insd show that the gross rate of secondary enrolment rose by 3.5 percentage points between 2003 and 2005.
105. Кроме того, данные обследования на базе "Сводного вопросника по базовым показателям материального благосостояния (КВИББ) ", проведенного Национальным институтом статистики и демографии (НИСД), показывают, что общий процент охвата детей средним образованием увеличился на 3,5 процента в период 2003 - 2005 годов.