検索ワード: raise awareness (英語 - ロシア語)

raise awareness;
b) повышение уровня осведомленности;

(f) to raise awareness;
f) по повышению уровня информированности;

raise awareness of benefits
Повышение информированности об извлекаемых выгодах

b. need to raise awareness
В. Необходимость повышения уровня информированности

campaigns to raise awareness;
Кампания по повышению уровня осведомленности

raise awareness of hiv/aids.
- проводить соответствующую информационно-просветительскую работу в целях борьбы с ВИЧ/СПИДом.

raise awareness of the threat;
i) повышения осведомленности об угрозе;

(important to raise awareness of)
(Важное значение для повышения осведомленности имеет)

raise awareness about the convention
Повышение уровня информированности о Конвенции

raise awareness of publicly available data
:: Повышать осведомленность об общедоступных данных

outreach to raise awareness on issues;
охват пропагандистской работой по этим вопросам периферийных участков;

raise awareness and actively disseminate guidelines
Повышение информированности и активное распространение руководящих принципов

(j) train staff and raise awareness.
j) предусматривать повышение квалификации и осведомленности персонала.

(a) collaborates with care to raise awareness;
a) взаимодействует с "КЭР интернэшнл " в повышении осведомленности;

activities to raise awareness of gender equality
мероприятия по повышению осведомленности о гендерном равенстве

(b) raise awareness about entrepreneurship opportunities
b) Повышение информированности о предпринимательских возможностях

to raise awareness about problems and opportunities;
повысить осведомленность о проблемах и возможностях;

(b) to raise awareness of disabled issues;
b) шире знакомить общественность с вопросами инвалидности;

they undertake to raise awareness about this issue.
Они обязались повышать уровень осведомленности общества по этому вопросу.

(b) raise awareness and actively disseminate guidelines.
b) Повышение информированности и активное распространение руководящих принципов