検索ワード: rambunctious (英語 - ロシア語)

he was usually content to give us advanced students an in-class assignment and then focus on the more rambunctious majority for the rest of the cla
как правило, она давала нам, продвинутым, задание на весь урок, а потом сосредотачивалась на шумном большинстве

so the clash and clamour of contending interests, street demonstrations and a rambunctious and abusive press may make for more exciting television for some western audiences.
Поэтому стычки и шумные протесты, являющиеся результатом столкновения интересов, уличные демонстрации и раздраженная, выкрикивающая оскорбительные выражения толпа могут внести оживление в телевизионные передачи некоторых западных стран.

the clash and clamour of contending interests, street demonstrations and a rambunctious press may make for more exciting television; they may even work for some governments and countries.
Столкновения и стычки противоборствующих интересов, уличные демонстрации и раздраженная пресса могут, вероятно, работать на более захватывающее телевидение; они даже могут работать в интересах некоторых правительств и стран.

maple valley , as you can imagine just from hearing the name , wasn’t an exciting place for a rambunctious teenager in the @num@
Мейпел Вэлли ( Кленовая долина ) - как ты можешь себе представить уже по самому названию - не было волнующим местом для мятежного подростка @num@ - х годов

sometimes sister bednar and i wondered if our efforts to do these spiritually essential things were worthwhile. now and then verses of scripture were read amid outbursts such as “he’s touching me!” “make him stop looking at me!” “mom, he’s breathing my air!” sincere prayers occasionally were interrupted with giggling and poking. and with active, rambunctious boys, family home evening lessons did not always produce high levels of edification. at times sister bednar and i were exasperated because the righteous habits we worked so hard to foster did not seem to yield immediately the spiritual results we wanted and expected.
Иногда мы с сестрой Беднар задавались вопросом: имеют ли все наши старания исполнять эти духовно необходимые дела хоть какой-то смысл? Время от времени чтение стихов Священного Писания прерывалось выкриками: «Он меня дергает!» «Скажи ему, пусть он не смотрит на меня!» «Он дышит моим воздухом!» Во время искренних молитв они иногда хихикали и толкались, а уроки семейных домашних вечеров с активными, непоседливыми мальчишками не всегда удавалось проводить с должным уровнем назидания. Время от времени мы с сестрой Беднар сердились, поскольку нам казалось, что праведные привычки, которые мы с таким усердием прививали им, не приносят ожидаемых и желанных духовных плодов.