プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rebooted
Перезагрузилась
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 2
品質:
rebooted perhap
Возможно, перезагрузилась
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
rebooted perhaps?
Возможно, перезагрузилась?
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
the computer is rebooted.
Компьютер перезагружается.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the computer is not rebooted.
Компьютер не перезагружается.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i rebooted the whole planet.
Я согласный в принципе.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the system was rebooted and fixed.
Система была перезагружена и зафиксирована.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
as itaipu rebooted, it would repower the affected regions.
Как только на Итайпу будут устранены все неисправности, произойдет повторное подключение пострадавших районов.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
after that the system will be rebooted into your new debian system.
После этого компьютер будет перезагружен в новую систему debian.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i was sure that it is enough for windows installer and rebooted into it.
Мат — это и есть русский язык.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i rebooted my computer, i tried downloading and installing this version again.
Так и остаются пустыми.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if this option is checked the pc will be rebooted after mplayer has finished playing.
Если этот параметр отмечен, компьютер будет перезагружен после того, как mplayer завершит воспроизведение.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
they turn a social network from virtual to actual, and kind of rebooted the 21st century.
Они превращают виртуальную социальную сеть в реальную и своего рода перезагружают 21 век.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
the allowreboot key is considered only when a computer needs to be rebooted after completing a script.
Ключ allowreboot обрабатывается только в том случае, если после выполнения сценария требуется перезагрузка компьютера.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
any attempts to uninstall the intel application accelerator after the upgrade may result in an error message after the system has been rebooted.
Кроме того, любые попытки деинсталлировать пакет программ intel application accelerator после модернизации операционной системы приведут к появлению сообщения об ошибке при перезагрузке системы.
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
i've rebooted the pc manually many times, trying to reboot in safe mode, and command line, but every
i've rebooted the pc manually many times, trying to reboot in safe mode, and command line, but every
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
also, if the system is rebooted accidentally in the middle of an upgrade there is a chance you will need to recover using a local console.
Если система случайно перезагрузится в середине процесса обновления, вам также потребуется локальная консоль для восстановления.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
4.5 after the server has rebooted, during the promise* bios post, you will be able to see the state of the array.
4.5 После перезагрузки сервера, во время тестирования системы promise* bios при включении, на экране будет отображено состояние массива.
最終更新: 2007-01-17
使用頻度: 1
品質:
the new genetic information “rebooted” its host cell and got it to function, replicate, and take on the characteristics of the “donor.”
Новая генетическая информация «перезагрузила» клетки хозяина и заставила их функционировать, реплицироваться, а также приобрести характеристики «донора».
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
for the update to take effect, all services linked to the openssl library (such as httpd and other ssl-enabled services) must be restarted or the system rebooted. taking action
Для того чтобы обновления вступили в силу, все сервисы, связанные с библиотекой openssl (такие как httpd или другие сервисы, основанные на ssl), должны быть перезапущены или выполнена перезагрузка системы.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: