検索ワード: receptivity (英語 - ロシア語)

high receptivity
Высокая восприимчивость

4 ways to reduce inner receptivity.
4 Пути снижения внутреннего восприятия.

31. receptivity of the donor countries.
31. Восприимчивость стран-доноров.

activities dependent on host government receptivity
Деятельность зависит от восприимчивости принимающего правительства

and the readiness is nothing but a receptivity.
Конечно, перемены будут, но они произойдут сами собой.

receptivity to modern scientific methodologies and concepts;
восприимчивости к современным научным методам и концепциям;

is receptivity the main message of your first novel?
Является ли восприимчивость главной темой Вашего первого романа?

overall, receptivity towards introducing public participation has increased
В целом, восприимчивость по отношению к введению участия общества увеличилась

imf considers human rights outside its mandate: limited receptivity.
МВФ считает, что права человека не относятся к его мандату/возможности их учета ограничены.

what is the potential of soul, the probable spiritual capacity of receptivity?
Каковы потенциальные возможности души, какова возможность духовной восприимчивости?

preliminary results show the higher receptivity among young adults of innovative solutions.
Предварительные результаты показывают, что инновационные решения находят широкий отклик среди молодежи.

the inherent imagination and spiritual receptivity is definitely influenced by this differential chemical endowment.
Эти различные химические свойства несомненно влияют на врожденное воображение и духовную восприимчивость.

(e) receptivity of new technologies and willingness to pay the full costs of such technologies.
e) быть готовыми осваивать новые технологии и в полной мере нести издержки, связанные с внедрением таких технологий.

meditation makes the contact of mind with spirit; relaxation determines the capacity for spiritual receptivity.
Созерцание соединяет разум с духом; расслабление определяет способность к духовной восприимчивости.

in addition, increased pressure over land and natural resources is eroding the receptivity of the chadians towards the refugees.
Кроме того, повышенная нагрузка на земельные угодья и природные ресурсы негативно сказывается на отношении чадцев к беженцам.

my office is prepared to assist in coordinating efforts that build on the desire of people to return and local receptivity to returns.
Мое Управление готово оказать содействие усилиям по координации, которые будут основываться на желании людей вернуться и на готовности местных властей принять возвращенцев.

these preexisting conditions determine the interpretation of new rules as well as the receptivity of a country to imported rules and concepts;
Эти существовавшие ранее условия определяют интерпретацию новых правил, а также восприимчивость страны к импортируемым правилам и концепциям;

(j) encourage employer receptivity to older persons with disabilities who remain productive and capable of paid or volunteer work.
j) содействие тому, чтобы работодатели проявляли отзывчивость по отношению к пожилым людям-инвалидам, которые остаются работоспособными и могут выполнять оплачиваемую работу или работу на добровольных началах.

for field-based programmes, the reports note that commitment and receptivity at the country level are needed for effective service delivery.
Что касается базирующихся на местах программ, то в докладах отмечается, что для эффективного обеспечения обслуживания необходимы приверженность и восприимчивость на страновом уровне.

importance of receptivity is offered much more concentrate that the makers have embedded bioperin in their method. bioperin is nothing but an extraordinary natural herb that will intensify the rate of absorption.
Важность восприятия предлагается гораздо больше концентрата, что производители встроенный bioperin в их метода. bioperin не что иное, как неповторимой природной травы, которые будут активизировать скорость всасывания.