検索ワード: recompensing (英語 - ロシア語)

to improve the organization and quality of criminal defence, a decree dated 4 february 1994 establishes arrangements for recompensing lawyers so assigned.
В целях улучшения организации и повышения качества защиты по уголовным делам декретом от 4 февраля 1994 года был установлен порядок оплаты услуг государственных адвокатов.

these registration agencies deal directly with customers, ensuring that data is provided in appropriate formats and recompensing the isni-ia for the cost of maintaining the assignment system.
Эти регистрационные агентства работают напрямую с клиентами, обеспечивая необходимые форматы предоставления данных, а также возмещая isni-ia расходы на поддержание системы назначения.

135. the social security reform also includes a benefit that is paid to women on the basis of each live-born or adopted child. this payment increases women's pensions as a means of partially recompensing them for the contribution that they make to society as mothers.
135. В рамках реформы системы социального обеспечения также вводится пособие на родившегося или приемного ребенка, благодаря которому женщины могут увеличить размер получаемой пенсии и которое отчасти возмещает вклад, вносимый женщинами в общество в качестве матерей.