検索ワード: recultivation (英語 - ロシア語)

soil recultivation and land utilization.
рекультивации земель и землеустройства.

control and recultivation of radioactive contaminated metallurgical scrap
Контроль и рекультивация радиоактивно загрязненного металлолома

contains limits for use of pcb contaminated soils as recultivation layers of landfills.
Содержит ограничения на использование загрязненного ПХД грунта для рекультивации свалок.

company, recultivation is practised from the beginning to the end of the mining activities.
В угольной компании "Мост " процесс рекультивации проводится от начала и до конца угледобычи.

the recultivation of deteriorated land is proceeding at a slow pace and sometimes is not carried out at all.
При этом рекультивация нарушенных земель идет медленными темпами, а иногда не проводится вовсе.

agriculture ministry of kazakhstan proposes to use market mechanism for melioration system enhancement and recultivation of lands
Министерство сельского хозяйства РК предлагает использовать рыночные механизмы для оздоровления мелиоративной системы и восстановления орошаемых земель

1. notes the paramount importance of the recultivation of areas affected by uranium extraction plants;
1. отмечает важное значение рекультивации территорий, подвергшихся воздействию уранодобывающих производств;

land recultivation and the cleaning of the lakes and rivers of belarus all contribute to improving ecological security in the region.
Рекультивация земель, очистка озер и рек Беларуси -- все это вклад в повышение экологической безопасности региона.

as mentioned in the introductory part, a reserve fund is being created by adding the recultivation costs to the production costs.
Как упоминается во вступительной части, создается резервный фонд путем добавления издержек на рекультивацию к производственным затратам.

- during the implementation of the developments, the whole regional planning and recultivation shall be ensured in all cases.
- В ходе реализации любых проектов должны соблюдаться требования в отношении регионального планирования в целом и восстановления плодородия земель.

1. recultivation of burned forests should be treated as a separate problem in science and in forest practice and subject of international exchange in this field.
1. Вопросы рекультивации выгоревших лесных площадей должны быть выделены в науке и лесохозяйственной практике в отдельную проблему и являться предметом международного сотрудничества.

- implementation of the interstate target program “recultivation of the territories of the states affected by uranium mining operations”;
— о ходе реализации межгосударственной целевой программы «Рекультивация территорий государств, подвергшихся воздействию уранодобывающих производств»;

as a result, the dump of kozitsky plant on vasilyevsky island was destroyed and this year works on recultivation of the territory of the dump on staroobryadcheskaya street are to come to their end.
В результате была уничтожена свалка завода им. Козицкого на Васильевском острове, в этом году завершаться работы по рекультивации территории свалки на Старообрядческой улице.

as part of the recultivation of coal mining regions, attractive relaxation areas and valuable living space has been won. competence in this field of landscape recycling is in demand both in germany and abroad.
Такие ноу-хау, позволяющие воссоздавать ландшафт, востребованы как в Германии, так и за ее пределами.

besides practical activities related to the recultivation of lands and the application of plant transplantation techniques, the legal framework, which regulates the possible implementation of ecological restoration techniques, has been analyzed.
Кроме практических моментов, связанных с рекультивацией земель и применением методов трансплантации растений, специалисты проанализировали законодательную базу, регулирующую возможное внедрение методов экологической реставрации.

more in this category: « 3.2.5.4. the results of biological recultivation of the second worked off section of ash disposal area of novocherkasskaya sdpp
Еще в этой категории: « 3.2.5.4. Результаты работ по биологической рекультивации второй отработанной секции золоотвала Новочеркасской ГРЭС

besides, last year, within the frameworks of implementation of ecological program, the plant carried on the works on biological recultivation of mazut-contaminated soil at the industrial wastes disposal site.
Кроме того, в рамках реализации экологической программы в прошлом году на предприятии велись работы по биологической рекультивации замазученного грунта на полигоне промышленных отходов.

from 1994 to 1996 the state provided ck 2,585 million from its budget for liquidation of older mining facilities; in the same period mining companies spent ck 1,560 million on clean-up and recultivation.
С 1994 по 1996 год государство выделило из своего бюджета 2 585 млн. чешских крон на закрытие старых горнодобывающих предприятий, а горнодобывающие компании за этот же период израсходовали 1 560 млн. чешских крон на очистку и рекультивацию.

(d) form no. 1 - replanting measures (report on the recultivation of land, and the removal and transfer of the fertile soil layer);
Форма № 1 - рекультивация (Отчет о рекультивации земель, снятии и использовании плодородного слоя почвы)