検索ワード: red baiting campaign (英語 - ロシア語)

true, some of it is classic mccarthyite red-baiting
Правда, кое-что из этого является классической травлей красных в духе Маккарти

dewey was repeatedly urged by the right wing of his party to engage in red-baiting, but he refused.
Правое крыло партии неоднократно подталкивало его принять участие в «охоте на ведьм», но он отказывался.

the conservative arena party, which has governed el salvador since the country’s 10-year civil war ended in 1992, did everything possible to prevent an fmln victory, resorted, once again, to every red-baiting trick in the book.
Консервативная партия Арена (arena), правившая Сальвадором со времени окончания в 1992г. десятилетней гражданской войны, сделала всё возможное, чтобы не допустить этой победы, и вновь прибегла ко всем возможным приёмам с целью выставить ФНОФМ тоталитарными левыми.