検索ワード: reduced to an acceptable level (英語 - ロシア語)

the residuals are then corrected to an acceptable level.
Остатки затем корректируются до приемлемого уровня.

7) finally, keep the swearing to an acceptable level.
7

the rate of implementation must be increased to an acceptable level.
Коэффициент осуществления должен быть увеличен до приемлемого уровня.

maintenance of vacancy rate at an acceptable level
Поддержание количества вакантных должностей на приемлемом уровне

the restrictions on admissibility had been reduced to an acceptable minimum.
22. Ограничения в отношении подсудности были сведены до приемлемого минимума.

a drafting group worked to improve the text to an acceptable level.
Улучшением текста, чтобы сделать его приемлемым, занималась редакционная группа.

the board agreed that that would be an acceptable level.
Правление согласилось с тем, что такой уровень будет приемлемым.

has an acceptable level of culture and appropriate practical experience.
- имеет достаточный уровень культурного развития и надлежащий практический опыт.

(a) raise the age of criminal responsibility to an internationally acceptable level;
а) повышения возраста привлечения к уголовной ответственности и установления нового уровня, соответствующего международным нормам;

(b) raise the minimum age of criminal responsibility to an internationally acceptable level.
b) повысило минимальный возраст уголовной ответственности до международно приемлемого уровня.

(a) raise the legal age of criminal responsibility to an internationally acceptable level;
а) повысить установленный законом возраст наступления уголовной ответственности до международно приемлемого уровня;

- blood pressure is stabilized at an acceptable level for the patient;
- артериальное давление стабилизируется на приемлимом для пациента уровне;

36. law enforcement institutions have not yet reached an acceptable level of professionalism.
36. Профессионализм правоохранительных органов еще не достиг приемлемого уровня.

this case study is a good example of how undertaking an eia can reduce environmental impacts to an acceptable level
Этот конкретный случай представляет собой хороший пример того, как применение ОВОС может сократить воздействие на окружающую среду до приёмлемого уровня

this case study is a good example of how undertaking an eia can reduce environmental impacts to an acceptable level.
Этот конкретный случай представляет собой хороший пример того, как применение ОВОС может сократить воздействие на окружающую среду до приемлемого уровня.

(c) reviewing and monitoring an acceptable level of risk within a regulatory system.
c) обзора и мониторинга допустимого уровня риска в рамках отдельно взятой системы нормативного регулирования.

217. the director of oesp acknowledged that current compliance rates were not at an acceptable level.
217. Директор УОСП признала, что нынешние показатели соблюдения не находятся на приемлемом уровне.

female illiteracy has been reduced to acceptable levels and school drop-out rates have fallen.
Уровень неграмотности среди женщин снизился до допустимых пределов, сократилась доля лиц не заканчивающих школу.

for such people, the threshold for an acceptable level of global warming might be arguably lower.
Для таких людей максимально приемлемый уровень глобального потепления может быть, как представляется, ниже38.

until the crisis, united nations retirees in ecuador had enjoyed an acceptable level of purchasing power.
До этого кризиса вышедшие на пенсию бывшие сотрудники Организации Объединенных Наций из числа эквадорских граждан имели приемлемую покупательную способность.