検索ワード: reference position servo (英語 - ロシア語)

2.3. mark an initial reference position.
2.3 Отметить начальное исходное положение.

definition of mirror glass reference direction reference position
Определение исходного направления стеклянного элемента зеркала

(a) a 37 nm load is used to establish a reference position.
а) Для установления исходного положения используется нагрузка в 37 Нм.

(a) a load of 37 nm is used to establish a reference position.
а) Для установления исходной позиции используется нагрузка в 37 Нм.

position and heading information must be calculated and displayed for the same reference position.
Информация о местоположении и направлении движения должна рассчитываться и отображаться для одной и той же исходной позиции.

position and heading information shall be calculated and displayed for the same reference position.
Информация о местоположении и направлении движения должна рассчитываться и отображаться для одной и той же исходной позиции.

reduce the load to 0 n and determine the position of the cylindrical device with respect to its initial reference position.
2.5 Снизить нагрузку до 0 Н и определить положение цилиндрического устройства по отношению к его начальному исходному положению.

the reference position is measured with this load applied to eliminate variability associated with the soft upholstery of the head restraint.
Для приложения этой нагрузки используется соответствующая модель головы с регистрацией исходного положения.

maximal permitted difference between reference position and maximum pivoted position 15.2.4.3.2.5.
Максимальная допустимая разница между исходным положением и положением максимального поворота

while maintaining the load level producing that moment, measure the rearward displacement of the head form position with respect to its initial reference position.
Поддерживая уровень нагрузки, создающей этот момент, измерить смещение положения модели головы в заднем направлении по отношению к ее начальному исходному положению.

in order to comply, the locking and limiter mechanisms must not have allowed the headform to have moved more than 25 mm from the initial reference position.
Считается, что механизмы фиксации и ограничения удовлетворяют требованиям, если они не допускают перемещения модели головы более чем на 25 мм от первоначального исходного положения.

the reference position is the position of the mirror glass that fulfils the required field of vision according to paragraph 15.2.4.3.2.
Исходное положение - это положение стеклянного элемента зеркала, в котором обеспечивается необходимое поле обзора в соответствии с пунктом 15.2.4.3.2.

in order to comply, the locking and limiter mechanisms must not have allowed the headform to have moved more than [25 mm] the initial reference position.
Считается, что механизмы фиксации и ограничения удовлетворяют требованиям, если они не допускают перемещения модели головы более чем на [25 мм] от первоначального исходного положения.

let’s now ask ourselves, what is the reference position for the device orientation angles, or what is the default "zero" point?
Давайте зададимся вопросом, от какого положения отсчитываются углы ориентации устройства, что является «нулевым» положением по умолчанию?

with the webbing set at the reference position described in paragraph 8.2.7., withdraw at least 50 mm of webbing from the integral harness by pulling on the free end of the webbing.
1.1 После приведения лямок в исходное положение, описанное в пункте 8.2.7, вытаскивается не менее 50 мм лямки комплекта ремней путем вытягивания ее за свободный конец.

the mirror glass reference angle is the angle assumed by a projection of the mirror glass normal vector onto the road surface relative to the vehicle-fixed x-axis when the mirror glass is in the reference position.
15.2.4.3.2.3 Исходный угол стеклянного элемента зеркала - это угол, образуемый проекцией вектора нормали стеклянного элемента зеркала на поверхность дороги относительно оси х, привязанной к транспортному средству, когда стеклянный элемент зеркала находится в исходном положении.

he said that the 3-d h machine was used in several regulations all over the world and is intended to determine and specify the seating reference positions for occupants.
Он отметил, что объемный механизм для определения точки "h " используется в контексте нескольких Правил по всему миру и предназначен для определения местоположения контрольных точек для сидений транспортных средств.

2.3. establish initial reference position by applying a vertical downward load of 50 +- 1 n at a rate of 250 +- 50 n/minute. determine the reference position after 5 seconds at this load.
2.3 Установить начальное исходное положение путем приложения нагрузки, направленной вертикально вниз, в 50 1 Н, увеличивая ее со скоростью 250 50 Н/мин. Через 5 секунд действия такой нагрузки определить исходное положение.

using a 165 2 mm diameter spherical head form, establish the head form initial reference position by applying, perpendicular to the displaced torso line, a rearward initial load at the seat centreline at a height 65 3 mm below the top of the head restraint that will produce a 37 nm moment about the r-point.
Определить с помощью сферической модели головы диаметром 165 +- 2 мм начальное исходное положение модели головы путем приложения перпендикулярно к смещенной исходной линии туловища первоначальной нагрузки в заднем направлении, проходящей по осевой линии сиденья на высоте 65 +- 3 мм ниже верха подголовника, которая должна создавать крутящий момент величиной 37 Нм вокруг точки r. Измерить смещение модели головы в заднем направлении в процессе приложения нагрузки.

5.2.3.2.1.3.return to within 13 mm of its initial reference position after the following sequence occurs: application of a 373 7.5 nm moment about the h-point; reduction of the moment to 0 nm; and by re-application of the initial reference load 37 0.7 nm.
7,5 Нм вокруг точки h; уменьшение момента до 0 Нм; и повторное приложение первоначальной исходной нагрузки величиной 37 0,7 Нм.