検索ワード: regular practice in the flesh lust battle (英語 - ロシア語)

in the flesh
Во плоти

tribulation in the flesh
Скорби по плоти

what is sin in the flesh?
Грех во плоти

to other people in the flesh
Побеседовать с живыми людьми

this causes suffering in the flesh.
И тогда возникает страдание.

the concept of equal wages was not yet a regular practice in haiti.
Концепция равной заработной платы пока еще не получила конкретного воплощения в качестве регулярной практики в Гаити.

he noted that it mentioned that for some the battle is “ a thorn in the flesh
В статье он обратил внимание на то , что для некоторых эта борьба подобна « жалу в плоть

but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority.
особенно тех, которые в скверных похотях идут за плотью и презирают Владычество.

why can we be sure that it is possible to come off victorious in the battle between the flesh and the spirit
Почему можно не сомневаться , что победа в борьбе между плотью и духом возможна

it was also concerned that coordination within the care system and the periodic review of placement were not a regular practice in all alternative care placements.
Он также выразил озабоченность в связи с тем, что координация деятельности в системе ухода и периодическая проверка положения детей, переданных на воспитание, до сих пор не осуществляются на регулярной основе в системе альтернативного ухода.

16 i say then: walk in the spirit: and you shall not fulfill the lusts of the flesh.
16 Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

2 so as to live the rest of the time in the flesh no longer for the lusts of men , but for the will of god .
2чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

after each sunday service it is a regular practice to invite all to join in the after service meal. as always, it is a rich time of sharing and fellowship in a real family atmosphere.
После каждой воскресной службы всех приглашают присоеденится к обеду. Как обычно это время общения в настоящей семейной атмосфере.

2 no longer to live the rest of his time in the flesh to men's lusts, but to god's will.
2 чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

16 for all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the boastful pride of life , is not from the father , but is from the world.
16Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.

16 because all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world.
16 Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.

it is a practice that we would like to see used more frequently in the conduct of united nations meetings of this nature because of its evident advantages over the regular practice.
Существует практика, которую мы хотели бы применять более часто при проведении заседаний Организации Объединенных Наций такого характера в силу очевидного преимущества по сравнению с обычной практикой.

dead in trespasses and sins we have our conversation in the lusts of our flesh, we fulfil the desires of the flesh and of the mind and are by nature children of wrath even as others.
Мертвые по преступлениям и грехам, мы исполняли похоти нашей плоти, исполняли желания плоти и помыслов, и от природы были такими же чадами гнева, как все остальные.

for, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error
Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении

because all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world.
Ибо все, что ни есть в мире: необузданное желание плоти, вожделение очей и надменность богача - не от Отца это, но от мира.