検索ワード: regulatory approval (英語 - ロシア語)

regulatory approval
Правовое регулирование

regulatory approval activities
Мероприятия по согласованию и утверждению.

attachment 10 – regulatory approval process
приложение 10 – согласование проектной документации

the deal is subject to regulatory approval.
Сделка должна быть одобрена регулирующими органами.

obtain regulatory approval of pilot #2.
Получение разрешений и согласований для проекта пробной эксплуатации (Пилотный проект №2).

develops program for regulatory approval of design.
Разработка программ мероприятий по согласованию и утверждению проектной документации в надзорных органах власти.

2. technology transfer, scale-up, regulatory approval
2. Передача технологии, расширение сферы и масштабов ее при-менения и утвержде-ние регламентирую-щими органами

any new site will be required to seek the appropriate regulatory approval.
Любой новый сайт должен будет изыскать необходимые разрешения регулирующих органов.

both transactions are subject to regulatory approval, expected in 1q2014.
Обе транзакции должны получить одобрение регулятора, которое ожидается в 1кв2014.

priligy could be the only drug with regulatory approval for such treatment.
priligy is the only drug with regulatory approval for such therapy.

the deal is expected to close before september 2010, subject to regulatory approval.
Ожидается, что сделка завершится до сентября, после получения согласия со стороны регуляторов.

to be completed, the transaction requires australian regulatory approval, expected in 3q2012.
Для закрытия сделки требуется получение разрешения Австралийских регуляторных органов, ожидаемое в 3кв2012.

as receipt of customary regulatory approvals
а также получение обычных/общепринятых/стандартных утверждений руководящих органов

efforts to evaluate, commercialize and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes;
iii) усилиях, направленных на проведение оценки, коммерциализацию и утверждение национальными регламентационными органами альтернатив и заменителей;

a major highlight of 2003 was the regulatory approval granted to chlorproguanil-dapsone with glaxosmithkline.
Одним из основных моментов 2003 года явилось разрешение нормативных органов, предоставленное компании > на использование разработанного ей хлорпрогуанил-дапсона.

proposed - the status of a well from conception to either regulatory approval or commencement of drilling.
Предложенная скважина - Скважина от этапа проектирования до получения разрешения или начала строительства.

lack of regulatory approval of technically effective alternatives in some regions continued to delay adoption of alternatives.
Отсутствие регламентационного утверждения технически эффективных альтернатив в некоторых регионах попрежнему замедляет принятие альтернатив.

all necessary regulatory approvals have been duly received.
До завершения сделки были получены все необходимые разрешения регулирующих органов.

more than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval
Более половины всех одобренных к использованию лекарств вызывают серьезные негативные побочные реакции, которые неизвестны на момент выдачи разрешения регуляторным органом

more than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval.
Стремление побыстрее выбросить новые препараты на рынок, зачастую приводит к предоставлению недостаточного объема документации по безопасности. Более половины всех одобренных к использованию лекарств вызывают серьезные негативные побочные реакции, которые неизвестны на момент выдачи разрешения регуляторным органом.