検索ワード: relegation (英語 - ロシア語)

relegation
Выбывание и повышение в классе

relegation release
Выбывание и повышение в классе

15:00 relegation round
15:00 Утешительный раунд

relegation of women to poorly-paid jobs;
положение женщин с точки зрения выполнения ими низкооплачиваемых видов деятельности;

however in yggdrasil, the relegation was not a terrible thing
Однако в Иггдрасиле понижение уровня было не так уж и страшно

he resigned from that position in january 2012 with the club in the relegation zone.
В них клуб Петковича добился победы на «Арау» и сохранил место в Суперлиге.

as a manager he began inauspiciously and his first season ended in relegation.
В 1938 году в составе «Эвертона» Джо стал чемпионом Англии сезона 1938/39.

at the end of the season, they ended up with 26 points and avoided direct relegation.
К концу сезона у них было уже 26 очков, и клуб избежал прямого вылета из высшего дивизиона.

it felt, however, that the relegation of apartheid or institutionalized racial discrimination was retrogressive.
Однако делегация Бангладеш считает, что исключение апартеида или узаконенной расовой дискриминации представляет собой шаг назад.

despite this, the club did not manage to escape relegation, ending the season in 19th place.
Несмотря на это, клубу не удается избежать вылета, завершив сезон на 19-м месте.

momonga heard that the game production company hoped that the players would not fear relegation and dare to adventure in new area
Ходили слухи, что создавшая игру компания надеялась, что игроки не будут страшиться смерти и осмелятся идти на приключения в неизведанные земли

despite the relegation of nice to d2 in 1982, he was called up to the french team to face italy in february 1982.
В национальной команде Франции дебютировал 23 февраля 1982 года в матче против сборной Италии.

during their first professional season, sivasspor finished 16th in their group, a mere 4 points from relegation.
В их первом профессиональном сезоне Сивасспор закончил на 16-м месте в своей группе, 4 очка их спасли от вылета.

after relegation in 1922 from division one, the club spent 77 years outside the top flight until promotion to the premier league in 1999.
После вылета в 1922 году из Первого Дивизиона, клуб потратил 77 лет за пределами высшей лиги английского чемпионата до попадания в Премьер-Лигу в 1999 году.

he then helped alloa recover from relegation to the third tier, and transformed st mirren from the brink of relegation to championship title winners the following season
Затем он помог Аллоа оправиться от вылета в третий дивизион и превратил Сент-Миррен из аутсайдеров в победителей Чемпионата в следующем сезоне

- relegation of women to subsistence-level economic activities which interfere with their participation in real economic development;
- ограничение хозяйственной деятельности женщин рамками экономики выживания, что отстраняет их от участия в подлинном экономическом развитии;

3.) team to be relegated: this bets relates to the teams, which occupy the relegation places at the end of the season.
3.) Команда покинет лигу: Принимаются ставки на команды, которые в конце сезона займут места, с которых им придется перейти в низшую лигу.

4. discrimination is the relegation of women to set traditional roles predetermined by cultural prejudices which largely prevent them from fully developing their potential and participating actively in society beyond their role of mother and homemaker.
4. Дискриминация проявляется в том, что женщинам отводится выполнение определенных традиционных функций, ограниченных исторически сложившимися предрассудками, которые в значительной степени препятствуют всестороннему развитию потенциала женщин, а также их активному участию в жизни общества, далеко выходящему за рамки исполнения материнских функций и функций хранительницы домашнего очага.

329. members expressed their concern about the devastating effects of structural adjustment programmes on women and the relegation of women's issues to the backstage as experienced in zambia.
329. Члены Комитета выразили обеспокоенность в связи с тяжелыми последствиями программ структурной перестройки для положения женщин и с озабоченностью отметили, что вопросы женской проблематики рассматриваются как нечто второстепенное, как это происходит в Замбии.

in the club's first season back, domergue led the club to relegation in 1971, got the club promoted back to the first division in 1972, and coached the club to relegation again in 1973.
За три года клуб трижды сменил прописку (в 1971 году «Валансьен» вылетел во Второй дивизион, в 1972 вернулся в высший, а в 1973 снова его покинул).