検索ワード: replacement stock (英語 - ロシア語)

replacement
Замена

font replacement
Замена шрифта

awaiting arrival of small replacement stock
Ожидается поступление небольшой партии замены

adsorbent replacement
Замена абсорбента

- staff replacement
- Замена персонала

replacement items to be provided through surplus stock.
Замена должна производиться из резервного запаса.

pound 7 billion investment in new and replacement rolling stock; and
ii. 7 млрд. фунтов стерлингов капиталовложений на новый подвижной состав и его замену; и

the remaining 24 carlog units were being held as a replacement stock.
Остальные 24 комплекта оборудования системы carlog были оставлены на случай замены.

replacement of the mineral stock is one of the priorities of the company’s development.
Восполнение минерально-сырьевой базы остается одним из наиболее приоритетных направлений развития.

expenditures of $1,100 were incurred to meet minimal replacement stock requirements for central support personnel.
Ассигнования в размере 1100 долл. США были предназначены для удовлетворения минимальных потребностей в замене этих предметов для вспомогательного персонала штаба.

the department must be prepared to accommodate future operational requirements without necessitating the immediate replacement of unit stock.
Департамент должен быть готов обеспечивать удовлетворение будущих оперативных потребностей таким образом, чтобы это не требовало немедленной замены всей аппаратной базы.

these changes involve replacement of capital stock and avoiding long-term, carbon-intensive technology lock-in.
Эти изменения предусматривают замену основных производственных фондов и недопущение долгосрочного замораживания технологий, связанных с интенсивным потреблением угля.

the state-of-the-art scenario assumes the replacement of existing stock with the current most efficient technologies available.
Сценарий, предусматривающий использование новейших технологий, предполагает замену существующих технологий наиболее эффективными современными технологиями.

76 telephone exchanges were in operation, and 101 were in stock pending installation, including 4 for replacements
76 телефонных коммутаторов находились в рабочем состоянии, а 101 -- на складе в ожидании последующей установки, включая 4 подлежащих замене

in addition, 89 per cent of the housing stock had been damaged of which 30 per cent required complete replacement.
Помимо этого пострадало 89% жилого фонда, из которого 30% требует полной замены.

provision is made only for freight charges for the transfer of stock as replacement for worn/damaged equipment.
Предусматриваются ассигнования лишь на цели покрытия расходов по перевозке оборудования для замены изношенного/поврежденного оборудования.

based on the evidence, the panel finds that the replacement costs of koc’s stocks and spares are justified.
Исходя из представленных доказательств, Группа делает вывод о том, что стоимость замены складских запасов и запасных частей "КОК " является оправданной.

koc requests compensation in the amount of us$73,405,656 for the replacement costs of its stocks and spares.
287. "КОК " истребует компенсацию затрат по замене своих складских запасов и запасных частей в размере 73 405 656 долл. США.

d/ represents shipments of strategic deployment stocks at replacement values to peacekeeping and political missions, thereby generating funds for replenishment.
d Средства на пополнение стратегических запасов материальных средств для развертывания в связи с передачей стратегических запасов материальных средств для развертывания миссиям по поддержанию мира и политическим миссиям, рассчитанные по стоимости замещения.

3.3. replacements
3.3 Замена членов Комитета